首页 > 全唐诗 > 旧将军

jiù jiāng jūn
 旧将军 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

云台高议正纷纷，谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎，李将军是故将军。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yún tái gāo yì zhèng fēn fēn ， shuí dìng dāng shí dàng kòu xūn 。
rì mù bà líng yuán shàng liè ， lǐ jiāng jūn shì gù jiāng jūn 。

舊將軍

—— 李商隱

雲臺高議正紛紛，誰定當時蕩寇勳。
日暮灞陵原上獵，李將軍是故將軍。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yún tái gāo yì zhèng fēn fēn ， shuí dìng dāng shí dàng kòu xūn 。
rì mù bà líng yuán shàng liè ， lǐ jiāng jūn shì gù jiāng jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云台上高官们正纷纷议论着，谁应该被封赏为当时平定荡寇的功勋者。
太阳西下，灞陵原野上正在进行猎狩，而那位将军李，正是我们敬爱的前任将军。



总结：

这首古文描写了人们在云台上议论纷纷，讨论谁应该被赏识和表彰为当时平定荡寇的功勋者。接着，又描述了日暮时分在灞陵原野上进行的猎狩，其中提到了一位叫做李将军的人，他曾是大家敬爱的前任将军。整首诗通过简洁的文字展现了古代社会中的权谋和英雄壮举。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

桓将军，军城南。
牛将军，军城北。
他军只有八千人，卒急临洮攻未得。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋将军木 (fù jiāng jūn mù)

。 朝代：宋 。    作者： 王执礼。

脱急曾闻匿异人，论功仅得号将军。
长身已逐云烟去，頼有孙枝记旧勳。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

祀马将军竹枝辞 其一 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 马之纯。

草头无数入松山，一遇将军都败还。
试问当初战何所，将军岩下水犹殷。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二十九日过小将军大将军岭 (èr shí jiǔ rì guò xiǎo jiàng jūn dà jiàng jūn lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

复岭参差意出群，行人遥指两将军。
黥彭只麽空山老，不向中原早策勳。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

薛将军歌 (xuē jiāng jūn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

将军三箭定天山，战士长歌入汉关。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题二石将军 (tí èr shí jiāng jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 詹敦仁。

屹然相对两将军，化石经年久卧云。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别柳将军庙 (bié liǔ jiāng jūn miào)

。 朝代：宋 。    作者： 蒋静。

梦事虽非实，将军默有灵。
旧祠从此焕，古桧蔚然青。
甲马宵中见，琴堂卧正冥。
留诗非志怪，三五扣神扃。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

将军行 (jiāng jūn xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

弹筝峡东有胡尘，天子择日拜将军。
蓬莱殿前赐六纛，还领禁兵为部曲。
当朝受诏不辞家，夜向咸阳原上宿。
战车彭彭旌旗动，三十六军齐上陇。
陇头战胜夜亦行，分兵处处收旧城。
胡儿杀尽阴碛暮，扰扰唯有牛羊声。
边人亲戚曾战没，今逐官军收旧骨。
碛西行见万里空，幕府独奏将军功。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

牛 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

经冯将军墓 (jīng féng jiāng jūn mù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈允平。

同山半白云，此地葬将军。
香火空遗像，朝廷纪旧勳。
铁衣悬古塔，金钺镇荒坟。
一涧清泠水，年年生紫芹。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

祀马将军竹枝辞 其三 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 马之纯。

曹州孽火遍烧天，不见兵车只汉川。
若得将军把关要，鸦军不用过山前。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照