首页 > 全宋诗 > 将军行

jiāng jūn xíng
 将军行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

赤光满面唇激朱，虬须虎颡三十余。
腰垂金印结紫绶，诸将不敢过庭除。
羽林精卒二十万，注听钲鼓观麾旟。
肥牛百头酒万石，烂漫一日供欢娱。
自言不喜读兵法，智略何必求孙吴。
贺兰山前烽火满，谁令小虏骄慢延须臾。

仄平仄仄平仄平，平平仄仄○仄平。
平平平仄仄仄仄，平○仄仄○○○。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平仄平平平。

chì guāng mǎn miàn chún jī zhū ， qiú xū hǔ sǎng sān shí yú 。
yāo chuí jīn yìn jié zǐ shòu ， zhū jiāng bù gǎn guò tíng chú 。
yǔ lín jīng zú èr shí wàn ， zhù tīng zhēng gǔ guān huī yú 。
féi niú bǎi tóu jiǔ wàn shí ， làn màn yī rì gòng huān yú 。
zì yán bù xǐ dú bīng fǎ ， zhì lüè hé bì qiú sūn wú 。
hè lán shān qián fēng huǒ mǎn ， shuí lìng xiǎo lǔ jiāo màn yán xū yú 。

牛 虎 马

將軍行

—— 司馬光

赤光滿面脣激朱，虬鬚虎顙三十餘。
腰垂金印結紫綬，諸將不敢過庭除。
羽林精卒二十萬，注聽鉦鼓觀麾旟。
肥牛百頭酒萬石，爛漫一日供歡娛。
自言不喜讀兵法，智略何必求孫吳。
賀蘭山前烽火滿，誰令小虜驕慢延須臾。

仄平仄仄平仄平，平平仄仄○仄平。
平平平仄仄仄仄，平○仄仄○○○。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平仄平平平。

chì guāng mǎn miàn chún jī zhū ， qiú xū hǔ sǎng sān shí yú 。
yāo chuí jīn yìn jié zǐ shòu ， zhū jiāng bù gǎn guò tíng chú 。
yǔ lín jīng zú èr shí wàn ， zhù tīng zhēng gǔ guān huī yú 。
féi niú bǎi tóu jiǔ wàn shí ， làn màn yī rì gòng huān yú 。
zì yán bù xǐ dú bīng fǎ ， zhì lüè hé bì qiú sūn wú 。
hè lán shān qián fēng huǒ mǎn ， shuí lìng xiǎo lǔ jiāo màn yán xū yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赤光满面唇激朱，虬须虎颡三十余。
脸上红光满布，嘴唇如朱，浓密的胡须和狰狞的表情已有三十多年。

腰垂金印结紫绶，诸将不敢过庭除。
腰间挂着金印，系着紫色绶带，众将领都不敢越过他的门槛。

羽林精卒二十万，注听钲鼓观麾旗。
他统领着二十万精锐士兵，令人敬畏地听从着钲鼓的号令，注视着高悬的军旗。

肥牛百头酒万石，烂漫一日供欢娱。
准备了一百头肥壮的牛，上千石的美酒，丰盛的宴席一整天供应欢乐娱乐。

自言不喜读兵法，智略何必求孙吴。
他自称不喜欢研读兵法，认为智谋何必去追求孙吴的那些策略。

贺兰山前烽火满，谁令小虏骄慢延须臾。
贺兰山前烽烟滚滚，谁让这些小虏自负骄傲，居然敢在一刹那停留迟延。



总结：

这篇古文描写了一位战场上威风凛凛的将领，身着华丽，威仪凌人。他统领着二十万精锐士兵，声势浩大。不喜读兵法，但智略过人。在他的领导下，部队战斗力强大，酒宴豪华，令敌人望风披靡，不敢有丝毫轻视。然而，此文末尾暗示着贺兰山前的局势或许并不尽如人意，可能因小敌慢动，导致了某些问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《将军行》的诗：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：