首页 > 发现 > 全唐诗 > 将赴京师留题孙处士山居二首 一

jiāng fù jīng shī liú tí sūn chǔ shì shān jū èr shǒu yī
 将赴京师留题孙处士山居二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

草堂近西郭，遥对敬亭开。
枕腻海云起，簟凉山雨来。
高歌怀地肺，远赋忆天台。
应学相如志，终须驷马回。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cǎo táng jìn xī guō ， yáo duì jìng tíng kāi 。
zhěn nì hǎi yún qǐ ， diàn liáng shān yǔ lái 。
gāo gē huái dì fèi ， yuǎn fù yì tiān tāi 。
yìng xué xiāng rú zhì ， zhōng xū sì mǎ huí 。

马

將赴京師留題孫處士山居二首 一

—— 許渾

草堂近西郭，遙對敬亭開。
枕膩海雲起，簟涼山雨來。
高歌懷地肺，遠賦憶天台。
應學相如志，終須駟馬回。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cǎo táng jìn xī guō ， yáo duì jìng tíng kāi 。
zhěn nì hǎi yún qǐ ， diàn liáng shān yǔ lái 。
gāo gē huái dì fèi ， yuǎn fù yì tiān tāi 。
yìng xué xiāng rú zhì ， zhōng xū sì mǎ huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
草堂就在西郭附近，远远望见了敬亭山的开阔景色。
枕头上还沾着海上升起的云彩，蓝色席子上凉风阵阵，山雨纷至。
高声歌唱表达心中的豪情，回忆起远离的天台山。
应该学习相如的志向，最终还是要回到故乡的马车上。



总结：

诗人身处草堂近郭，远望敬亭山，感叹自然景色的壮丽。他的枕头上还残留着海上升起的云彩，而蓝色席子上则传来凉风和山雨的声音。诗人高声歌唱，表达自己豪情万丈的心情，回忆起曾经远离的天台山。他呼吁自己要学习相如的志向，最终必须回到故乡，完成自己的使命。

这是许浑的《将赴京师留题孙处士山居二首 一》。
赏析：这首诗以一位将要前往京师的行者留题孙处士山居为背景，表现了离别之情和对将来的期许。首句描绘了草堂近郭的景致，敬亭山遥遥可望，展现出诗人所处的宁静山水环境。接着，诗人以“枕腻海云起，簟凉山雨来”的描写，传达出他在山居中的宁静与舒适，同时也点出了大自然的变幻无常。
第三句中的“高歌怀地肺，远赋忆天台”表达了诗人怀着豪情壮志，高歌豪饮，同时怀念着天台山，这是对自然和文学的双重眷恋。最后两句“应学相如志，终须驷马回”则强调了诗人对自己的要求，他希望能够学习相如的志向，最终回到故乡，完成自己的使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《将赴京师留题孙处士山居二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：