liú tí fāng gān chǔ shì jiù jū
留题方干处士旧居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

风雅先生旧隐存，子陵台下白云村。
唐朝三百年冠盖，谁聚诗书到远孙。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng yǎ xiān shēng jiù yǐn cún ， zǐ líng tái xià bái yún cūn 。
táng cháo sān bǎi nián guān gài ， shuí jù shī shū dào yuǎn sūn 。

留題方干處士舊居

—— 范仲淹

風雅先生舊隱存，子陵臺下白雲村。
唐朝三百年冠蓋，誰聚詩書到遠孫。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng yǎ xiān shēng jiù yǐn cún ， zǐ líng tái xià bái yún cūn 。
táng cháo sān bǎi nián guān gài ， shuí jù shī shū dào yuǎn sūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雅先生旧时隐居在子陵台下的白云村。唐朝繁荣昌盛长达三百年，有很多文人雅士，他们写下了大量的诗歌和著作，这些作品流传至今，为后人所传颂。

全文

总结：

这首古文描述了一个风雅的先生隐居在白云村的子陵台下。唐朝的繁荣和伟大产生了许多文学和学术成就，这些作品流传至今，传承不衰。

赏析：这首诗《留题方干处士旧居》是范仲淹创作的，以题名留在方干处士的旧居为主题。诗中描绘了风雅先生方干的隐居之地，展现了时光的变迁和文化传承。
首句“风雅先生旧隐存，子陵台下白云村。”意味着方干是一个有风采的文人，他的隐居之地位于白云村子陵台下。这里通过自然景色的描绘为读者勾勒出一个幽静的山村画面。
接下来的两句“唐朝三百年冠盖，谁聚诗书到远孙。”则反映了时光的流转。诗人提到方干生活在唐朝，而此时已经过去了三百年，然而他的诗文依然传世，代代相传，展示了文化的传承和价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>