tí ní chǔ shì jiù jū
题倪处士旧居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

儒翁九十余,旧向此山居。
生寄一壶酒,死留千卷书。
槛摧新竹少,池浅故莲疎。
但有子孙在,带经还荷锄。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

rú wēng jiǔ shí yú , jiù xiàng cǐ shān jū 。
shēng jì yī hú jiǔ , sǐ liú qiān juàn shū 。
kǎn cuī xīn zhú shǎo , chí qiǎn gù lián shū 。
dàn yǒu zǐ sūn zài , dài jīng huán hé chú 。

題倪處士舊居

—— 許渾

儒翁九十餘,舊向此山居。
生寄一壺酒,死留千卷書。
檻摧新竹少,池淺故蓮疎。
但有子孫在,帶經還荷鋤。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

rú wēng jiǔ shí yú , jiù xiàng cǐ shān jū 。
shēng jì yī hú jiǔ , sǐ liú qiān juàn shū 。
kǎn cuī xīn zhú shǎo , chí qiǎn gù lián shū 。
dàn yǒu zǐ sūn zài , dài jīng huán hé chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
儒学长者已经九十多岁,曾经居住在这座山中。
生时寄托一壶酒,去世时留下千卷书。
院墙的栏杆摧毁了,新竹也渐渐减少,池塘变浅,莲花稀疏。
但是他的子孙还在,带着经书,手扶锄头耕作着。

全诗简述:这首诗描述了一个九十多岁的儒学长者,他曾在这座山中安居乐业。他生前向朋友托付一壶酒,寓意着他喜爱随意饮酒的生活态度。而在临终之际,他却将留给子孙们千卷书籍,寓意着他对知识和学问的重视。诗中也描绘了他居住的地方逐渐荒凉的景象,但依然有子孙在传承他的学问,用勤劳的双手耕耘着。整首诗反映了儒学长者对自然、知识和家族的深厚情感,以及他对传统文化的传承和重视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

留题方干处士旧居 (liú tí fāng gān chǔ shì jiù jū)

朝代:宋    作者: 范仲淹

风雅先生旧隐存,子陵台下白云村。
唐朝三百年冠盖,谁聚诗书到远孙。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

题倪敦复北轩 (tí ní dūn fù běi xuān)

朝代:宋    作者: 张耒

潇洒倪夫子,新城面北堂。
庭前无狱讼,客至有壶觞。
昼静尘埃绝,春余花草香。
为君题素壁,容我醉中狂。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

动物

寄题倪敦复北轩 (jì tí ní dūn fù běi xuān)

朝代:宋    作者: 秦观

倪郎才韵照冰壶,北向开轩颇自娱。
檐度蕙风鸣鴶鵴,壁经梅雨画螔蝓。
觥筹交错银河挂,文史纵横角簟铺。
官舍私居同是漫,莫嗟三径就荒芜。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

题木居士二首 一 (tí mù jū shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩愈

火透波穿不计春,根如头面干如身。
偶然题作木居士,便有无穷求福人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

示倪居士 (shì ní jū shì)

朝代:宋    作者: 释普度

一切尘中坚密身,尘尘顿现本来人。
了知此外更无佛,野鸟山花别是春。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 倪涛

旧韵无仪字,苍髯有恨声。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

黄侍郎元章题处士何熙绩所居曰肥遯熙绩又结生墓而铭之予题其墓曰大归遗之诗焉 (huáng shì láng yuán zhāng tí chǔ shì hé xī jì suǒ jū yuē féi dùn xī jì yòu jié shēng mù ér míng zhī yǔ tí qí mù yuē dà guī yí zhī shī yān)

朝代:宋    作者: 曾丰

圭荜逸民宅,羊鹑处士衣。
人才于古有,天命与时违。
初不厌肥遯,终何辞大归。
初终两题目,君自一其机。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

题何仙姑旧居 (tí hé xiān gū jiù jū)

朝代:宋    作者: 徐照

身居何处洞,潇岸看云行。
既已通仙籍,奚烦赠道名。
幌红花日影,香断寺锺声。
题句君应识,君诗亦自清。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。