首页 > 发现 > 全唐诗 > 将赴京师留题孙处士山居二首 二

jiāng fù jīng shī liú tí sūn chǔ shì shān jū èr shǒu èr
 将赴京师留题孙处士山居二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

西岩有高兴，路僻几人知。
松荫花开晚，山寒酒熟迟。
游从随野鹤，休息遇灵龟。
长见邻翁说，容华似旧时。

平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī yán yǒu gāo xìng ， lù pì jǐ rén zhī 。
sōng yìn huā kāi wǎn ， shān hán jiǔ shú chí 。
yóu cóng suí yě hè ， xiū xi yù líng guī 。
cháng jiàn lín wēng shuō ， róng huá sì jiù shí 。

將赴京師留題孫處士山居二首 二

—— 許渾

西巖有高興，路僻幾人知。
松蔭花開晚，山寒酒熟遲。
游從隨野鶴，休息遇靈龜。
長見鄰翁說，容華似舊時。

平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī yán yǒu gāo xìng ， lù pì jǐ rén zhī 。
sōng yìn huā kāi wǎn ， shān hán jiǔ shú chí 。
yóu cóng suí yě hè ， xiū xi yù líng guī 。
cháng jiàn lín wēng shuō ， róng huá sì jiù shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西岩地处高远，路途僻静，很少有人知晓。松树的荫下，花儿晚开，山上的寒气让酒晚熟。我随野鹤漫游，偶然遇到灵龟休息。常常听邻近的长者说，你的容颜美丽宛如古时的美人。

全诗写景描写了一个山岭之地，西岩，虽然地处高远僻静，但其景色优美宜人，松荫下花儿盛开，山上的酒也因寒气而慢慢醇厚。诗人游历于此，偶然遇到灵龟，暂且停下脚步休息。诗人往常常常听长者谈论，他的容颜美丽如古时的美人。整首诗以写景为主，情趣盎然，以古喻今，展现了诗人游历山野间的心境与体验。

赏析：这首诗《将赴京师留题孙处士山居二首 二》描述了诗人许浑将要离开山居赴京途中的心情。他描述了西岩山的幽静和山居的清幽之处，表现出诗人离别时的愁绪和对山居生活的眷恋之情。
诗人首先描绘了西岩山的景致，高兴而幽静，路途僻静，人迹罕至。接着，诗人描述了松荫下花开晚，山寒酒熟迟的景象，暗示了诗人在山居幽径中悠然自得的生活。他以自然景物的变化来反衬出人生的变迁和时光的流逝。
诗中提及“游从随野鹤”，表达了诗人的志向和心境，他像随野鹤般游荡于山野，寻找心灵的栖息之所。最后，诗人借邻翁之口，展望将来，感慨时光如梭，容颜已非往日之华，表现出对逝去时光的惋惜和对曾经容颜的怀念。
标签: 写景，抒怀，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《将赴京师留题孙处士山居二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：