首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

琉璃滑处玉花飞。
溅珠玑。
喷霏微。
谁遣银河，一派九天垂。
昨夜白虹来涧饮，留不去，许多时。
幽人独坐石嵚

liú lí huá chù yù huā fēi 。
jiàn zhū jī 。
pēn fēi wēi 。
shuí qiǎn yín hé ， yī pài jiǔ tiān chuí 。
zuó yè bái hóng lái jiàn yǐn ， liú bù qù ， xǔ duō shí 。
yōu rén dú zuò shí qīn

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玻璃般光滑的地面上，玉花轻盈地飞舞着。水滴像珠子一样溅起，雾气微弱地喷涌着。是谁使银河河水，宛如一道道悬挂在九天之上。昨夜，一道白色的虹彩出现在山涧，仿佛是来享受清泉的美酒，它无法停留，只能短暂停驻。幽静的人独自坐在石嵚之上。

总结：

诗人描绘了一个美丽的景象，玻璃地面上飘舞着玉花，水滴溅起如珠玑，雾气微弱喷涌，银河在天空中悠然流淌。昨夜白虹出现在山涧，宛如来品尝清泉美酒，虽美丽却难以久留。诗末写幽静的人独自坐在石嵚上，给人以静谧的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 6 首名为《江城子》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：