yù lí jūn yáng ér yǔ bù zhǐ shū bā jù jì hé zǐ yìng
欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

江城八月枫叶凋,城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策,长作东西南北客。
不如何逊在扬州,坐待梅花映粧额。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

jiāng chéng bā yuè fēng yè diāo , chéng tóu ò shī jiāng dòng yáo 。
qiū yǔ liú rén yì liàn liàn , shuǐ fēng fàn shù shēng xiāo xiāo 。
lún jīn lǎo zǐ wú yuǎn cè , cháng zuò dōng xī nán běi kè 。
bù rú hé xùn zài yáng zhōu , zuò dài méi huā yìng zhuāng é 。

欲離均陽而雨不止書八句寄何子應

—— 陳與義

江城八月楓葉凋,城頭哦詩江動摇。
秋雨留人意戀戀,水風泛樹聲蕭蕭。
綸巾老子無遠策,長作東西南北客。
不如何遜在揚州,坐待梅花映粧額。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

jiāng chéng bā yuè fēng yè diāo , chéng tóu ò shī jiāng dòng yáo 。
qiū yǔ liú rén yì liàn liàn , shuǐ fēng fàn shù shēng xiāo xiāo 。
lún jīn lǎo zǐ wú yuǎn cè , cháng zuò dōng xī nán běi kè 。
bù rú hé xùn zài yáng zhōu , zuò dài méi huā yìng zhuāng é 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江城八月,枫叶凋零,城头吟诗的人情绪动摇。秋雨绵绵,使人意绪缠绵,水风吹拂着树林,发出萧萧的声音。头戴纶巾的老子,没有远大的计划,长期在东西南北四处游历。不如何逊在扬州,静坐等待梅花映照着他的额头。
总结:这古文描绘了江城八月的凄凉景象,以及诗人对秋雨的留恋之情。其中对比了两位文人的不同生活选择,暗示着对于繁华浮世的追求与宁静淡泊之间的思考。

赏析:: 陈与义的《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》是一首描写秋天江城景色和离愁别绪的古诗。诗人通过细腻的笔墨,展现出了江城八月的凄凉和秋雨中的离愁别绪。
首句中,诗人以“江城八月枫叶凋”描绘出了江城秋天的景象,枫叶凋零,预示着秋天的深入。城头传来“哦诗江动摇”的声音,这里通过声音的描写增添了诗意和情感。
接着,诗人写到“秋雨留人意恋恋”,秋雨滋润着大地,却也使人思念深切。水风吹拂,树叶飘零,形成了一幅萧萧的画面,传达了诗人内心的离愁之情。
第三句中,诗人提到“纶巾老子无远策”,表达了自己年岁已高,不再有远大的志向,长年四方行走。这句中的“纶巾”和“老子”都暗示了诗人的年迈之态,增添了诗歌的沧桑感。
最后一句以“不如何逊在扬州,坐待梅花映粧额”,表达了诗人对扬州的怀念之情,扬州被赋予了美丽的意境,梅花的映照更是给城市增色不少。这句话也透露出对于离别的无奈和对美好的向往。
标签: 写景、抒情、离愁、怀旧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其八 (chūn rì shū shì chéng lì yáng xiàn sū rén zhòng bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 王之道

子美不应花解恼,次公何必酒而狂。
知君颇负风流债,安得司空惯窃香。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

六月乡城不雨祷赛无应得建康书一雨连半月至以望日丐晴感而有作 (liù yuè xiāng chéng bù yǔ dǎo sài wú yīng dé jiàn kāng shū yī yǔ lián bàn yuè zhì yǐ wàng rì gài qíng gǎn ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 洪适

苍苍太手熟,岁岁厄吾乡。
千里均州县,三旬殊雨阳。
谁云不私覆,廼尔分此疆。
遂令远游子,转盼生炎凉。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

次韵何子应七月十八日书事二首 其一 (cì yùn hé zǐ yìng qī yuè shí bā rì shū shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪藻

寄语江鸥莫浪猜,先生爱汝水潆洄。
自从楚国灵均後,几个骚人到此来。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 (qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī yuǎn ér yù shān shǐ lái yì dé sī yuǎn liù yuè shí wǔ rì huái qù nián yè yǔ zhī jué jù fù cì yùn yǐ bào)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作,信知神合但形离。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送吴兴太守行十绝句 其八 (sòng wú xīng tài shǒu xíng shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 刘一止

垂老何堪此别离,感公情义独心知。
故应他日汀洲泪,独立难忘捩棹时。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。
欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

代寄情楚词体 (dài jì qíng chǔ cí tǐ)

朝代:唐    作者: 李白

君不来兮,徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远,隔巫山绿水之沈沈。
留余香兮染绣被,夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马於青楼,怳若空而夷犹。
浮云深兮不得语,却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书,恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝,梦虽往而交疎。
横流涕而长嗟,折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目,怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草,不作飞空之落花。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

拟陶潜止酒 (nǐ táo qián zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

多病愿止酒,不止病不已。
止之惧无欢,虽病未宜止。
且欲止人事,事止不经耳。
次诵止足言,行当止田里。
田里止谁亲,止乐山水美。
既止何所助,唯酒与止喜。
以言止不止,未必止为是。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
止亦随化迁,不止等亦死。
慎勿道止酒,止酒乃君子。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

寄胡教授二首 其二 (jì hú jiào shòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

浔阳江上无毡客,别後音书杳未通。
蕉鹿定应隣左计,蓴鲈端是待西风。
谩怀离思人犹远,欲寓吟情句未工。
朝列鵷鸿问消息,一牋莫靳寄诗筩。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

句 四 (jù sì)

朝代:五代    作者: 李煜

金缸(疑当作「釭」)明五夜,玉盘罗八珍。
(均见同书卷六。
)(按:《唐音统签》卷七五四仅从《海录碎事》卷一补入「日映仙云薄,秋高天碧深」二句,《全唐诗》卷八仍之,以上八句均失收。
)。

平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。