首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

老饕嗜酒若鸱夷。
拣珠玑。
自蒸炊。
尽云腴，浮蚁在瑶卮。
有客相过同一醉，无客至，独中之。
麴生风味有谁知。
豁心脾。
展愁眉。

lǎo tāo shì jiǔ ruò chī yí 。
jiǎn zhū jī 。
zì zhēng chuī 。
jìn yún yú ， fú yǐ zài yáo zhī 。
yǒu kè xiāng guò tóng yī zuì ， wú kè zhì ， dú zhōng zhī 。
qū shēng fēng wèi yǒu shuí zhī 。
huō xīn pí 。
zhǎn chóu méi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老饕爱酒如同鸱夷。
挑选美酒。
亲自蒸煮。
全部都是美味，像浮在玉觥里的小蚁。
有客人前来，一同畅饮欢愉，若无客人来访，独自自得其中。
发酵的风味有谁能够真正领略。
舒展愁眉。
敞开愁绪。

总结：

诗人以老饕酒爱、独饮之乐作为主题，表现了饮酒的愉悦和深入，通过描绘酒的香醇、美味，以及其中的心境，凸显了诗人内心的宁静与豁达。诗人以古人鸱夷的酒爱比喻自己，将酒的味道与情感相融合，表达了一种从容自得的生活态度。同时，诗人也透过描写有客相聚和独酌之情，抒发了人际交往和独处的两种不同状态，突显了诗人对待生活的多样态度。最后，诗人以“豁心脾，展愁眉”来描述自己的心境，显示出积极的情感和心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 6 首名为《江城子》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：