首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

晓来江口转南风。
静烟空。
整云蓬。
满眼高帆，隐映画图中。
呕轧数声离岸橹，云暗淡，雪溟。
扁舟归去五湖东。
狎樵童。
侣渔翁。

xiǎo lái jiāng kǒu zhuǎn nán fēng 。
jìng yān kōng 。
zhěng yún péng 。
mǎn yǎn gāo fān ， yǐn yìng huà tú zhōng 。
ǒu yà shù shēng lí àn lǔ ， yún àn dàn ， xuě míng 。
piān zhōu guī qù wǔ hú dōng 。
xiá qiáo tóng 。
lǚ yú wēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在清晨，江水流入江口处受到南风的引导而转动，水面静谧，烟雾空荡，云层整齐如蓬草般。眼前是一片高高的帆船，仿佛隐没在画图之中。偶尔传来数声划离岸边的橹声，此时云雾变得昏暗，如同薄雾弥漫。狭小的船只将驶回五湖东，或许会与熟悉的樵童、渔翁成为伴侣，享受自由自在的生活。

总结：

诗人描绘了清晨江口的景象，水面宁静，云雾缭绕，一艘高帆船隐约出现在画图般的场景中。独舟轻轻划离岸边，云雾渐浓，船只归向东方的五湖，与樵童、渔翁成为友伴，追求自由自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 6 首名为《江城子》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：