首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

春来江上打头风。
吼层空。
卷飞蓬。
多少云涛，雪浪暮江中。
早是客情多感慨，烟漠漠，雨。
梁溪只在太湖东。
长儿童。
学庞翁。
谁信家书，三月不曾通。
见说浙河金鼓震，何日到，羡归鸿。

chūn lái jiāng shàng dǎ tóu fēng 。
hǒu céng kōng 。
juàn fēi péng 。
duō shǎo yún tāo ， xuě làng mù jiāng zhōng 。
zǎo shì kè qíng duō gǎn kǎi ， yān mò mò ， yǔ 。
liáng xī zhī zài tài hú dōng 。
cháng ér tóng 。
xué páng wēng 。
shuí xìn jiā shū ， sān yuè bù céng tōng 。
jiàn shuō zhè hé jīn gǔ zhèn ， hé rì dào ， xiàn guī hóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天来到，江水上打着头风。呼啸声穿透苍空。水面卷起漂浮的蒲苇，多少云卷云涌，如同白雪覆盖的浪潮在夕阳下在江中翻腾。早已有许多客人情感激荡，烟雾朦胧，雨水蒙蒙。梁溪之地位于太湖的东侧，长儿童们在那里学习庞翁的智慧。谁会相信家书，三月的时光从未传来。听说浙河上的金鼓震天，何时才能见到，真是羡慕那归来的大雁。
全诗描述了春天江水上的景象，以及在梁溪等地的人们的情感和渴望，表达了对归乡和远方的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 6 首名为《江城子》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：