首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

堤长春晚。
冉冉浑如云外见。
欲语无门。
略许莺声隔岸闻。
锦屏绣幌。
犹待归来留一饷。
何事迟迟。
直恐游丝惹住伊。

dī cháng chūn wǎn 。
rǎn rǎn hún rú yún wài jiàn 。
yù yǔ wú mén 。
lüè xǔ yīng shēng gé àn wén 。
jǐn píng xiù huǎng 。
yóu dài guī lái liú yī xiǎng 。
hé shì chí chí 。
zhí kǒng yóu sī rě zhù yī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

堤上长春天晚了。
渐渐地月亮从云外露出。
想要开口说话却无从开口。
微微地传来了岸边隔着的莺鸟声。
锦屏绣帐拉起，
还等着你回来，留下一份赏赐。
怎么事情拖拖拉拉的。
直接担心风中的游丝会拦住她。

总结：

诗人站在长堤上，观赏着春天的夜晚。月亮逐渐从云层中显露出来。他想要说些话，却感到无从开口。隔岸传来了莺鸟的声音，微弱而遥远。他的心情如同绣帐一样，期待着某人的归来，希望能够得到一份回赐。然而，一切都似乎拖延不前，他担心风中的游丝会阻挡归人的归来。整首诗抒发了诗人对某人的思念之情，以及对时光流逝的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 6 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：