首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

去年端午。
共结彩丝长命缕。
今日重阳。
同泛黄花九酝觞。
经时离缺。
不为莱菔髭似雪。
一笑逢迎。
休觅空青眼自明。
【§江北旧词】。

qù nián duān wǔ 。
gòng jié cǎi sī cháng mìng lǚ 。
jīn rì chóng yáng 。
tóng fàn huáng huā jiǔ yùn shāng 。
jīng shí lí quē 。
bù wèi lái fú zī sì xuě 。
yī xiào féng yíng 。
xiū mì kōng qīng yǎn zì míng 。
【 § jiāng běi jiù cí 】 。

題畫山水障

—— 張九齡

心累猶不盡，果爲物外牽。
偶因耳目好，復假丹青妍。
嘗抱野間意，而迫區中緣。
塵事固已矣，秉意終不遷。
良工適我願，妙墨揮巖泉。
變化合羣有，高深侔自然。
置陳北堂上，倣像南山前。
靜無戶庭出，行已茲地偏。
萱草憂可樹，合歡忿益蠲。
所因本微物，況乃憑幽筌。
言象會自泯，意色聊自宣。
對玩有佳趣，使我心渺綿。

qù nián duān wǔ 。
gòng jié cǎi sī cháng mìng lǚ 。
jīn rì chóng yáng 。
tóng fàn huáng huā jiǔ yùn shāng 。
jīng shí lí quē 。
bù wèi lái fú zī sì xuě 。
yī xiào féng yíng 。
xiū mì kōng qīng yǎn zì míng 。
【 § jiāng běi jiù cí 】 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年端午，我们一同系上五彩缤纷的丝线，象征着长长的寿命。而今天重阳节，我们又一同漂浮在装满黄花酒的酒杯上，共饮九次，象征着团圆和祝福。经过这段时间的离别和缺席，仿佛不经意间已经变得白发苍苍，像秋雪一样。但我们相见时的微笑依然如故，不必再寻找那空青色的眼睛，它自有明亮的光芒。这首词出自江北，是古代的一首佳作。
全诗通过描写两个时刻，去年端午和今日重阳，展示了时间的流转和人生的变迁。去年的端午时，人们共同系上五彩丝线，预示着长寿的愿望；而重阳节时，大家一同在黄花酒中畅饮，表达团聚和幸福的情感。经过一段时光的离别，人们的容颜已不再年轻，但笑容依旧灿烂，眼中的光芒依然璀璨。整首词以叙事方式展示了岁月的变迁和人情的深厚，表达了对友情和美好生活的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 11 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：