首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王观 (wáng guān) 。

红牙初展。
象板如云遮娇面。
曲按宫商。
声遏行云绕画梁。
正当衮遍。
休唱阳关人肠断。
劝饮流霞。
祝寿千年转更加。

hóng yá chū zhǎn 。
xiàng bǎn rú yún zhē jiāo miàn 。
qū àn gōng shāng 。
shēng è xíng yún rào huà liáng 。
zhèng dāng gǔn biàn 。
xiū chàng yáng guān rén cháng duàn 。
quàn yǐn liú xiá 。
zhù shòu qiān nián zhuǎn gèng jiā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红色的嘴唇初次绽开，就像象牙雕刻出来的一样，遮挡住娇美的面容。曲调按照宫调和商调，声音像是遏制住了行云，在画梁周围缠绕。正值宫廷华服遍地，却让人唱出忧伤的《阳关曲》，引发了人们内心的肠断之痛。我劝你畅饮如流动的霞光，祝愿你的寿命延长到千年，更加美好。
全诗描绘了一个美好的场景，通过音乐的表达将情感展现，唤起了读者对于人生的沉思。诗人通过红牙、象板、宫商等意象，刻画出一幅音乐般的画面，交织着愉悦和忧伤，表达出对美好时光的珍惜，以及对长寿幸福的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王观写的 12 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者王观介绍：🔈

--字通叟。高邮(今属江苏)人，嘉二年(1057)进士，累官大理寺丞，知江都县，着《扬州赋》、《芍药谱》，有《冠柳词》，今赵万里、刘毓盘各有辑本。又，《历代诗馀》作如皋人，元二年(1087)进士，以赋应制词被斥，因自号逐客。主要作品有:卜算子（水是眼波横） 查看更多>>

王观的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：