首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王观 (wáng guān) 。

新秋气肃。
此时仙翁曾诞育。
禀赋应遍。
绿□朱颜似少年。
阶庭兰玉。
行见儿孙俱曳绿。
更祝遐龄。
愿比壮椿过八千。

xīn qiū qì sù 。
cǐ shí xiān wēng céng dàn yù 。
bǐng fù yìng biàn 。
lǜ □ zhū yán sì shào nián 。
jiē tíng lán yù 。
xíng jiàn ér sūn jù yè lǜ 。
gèng zhù xiá líng 。
yuàn bǐ zhuàng chūn guò bā qiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新秋的气息变得清寒。
在这个时候仙人曾经诞生养育。
才华和品德应该充盈。
绿色的衣袍和红润的面颊宛如年轻少年。
庭院的台阶上种满了兰花和玉兰，
走在上面看到子孙们个个生机盎然。
更加祝愿您的寿命延长。
愿您活过壮年椿树的八千载。

总结：

诗人借新秋的景象，抒发了对仙人的敬仰之情以及对其长寿的祝愿。通过描绘仙人仙风道骨，才华横溢的特点，表达了对其道德和智慧的推崇。诗人还通过描写庭院的景象，展现了仙人后代的茁壮成长，以此寓意仙人的影响长远流传。最后，诗人以比喻的手法，将对仙人的祝愿表达得深情厚意，希望其寿命延续如壮年椿树般漫长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王观写的 12 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者王观介绍：🔈

--字通叟。高邮(今属江苏)人，嘉二年(1057)进士，累官大理寺丞，知江都县，着《扬州赋》、《芍药谱》，有《冠柳词》，今赵万里、刘毓盘各有辑本。又，《历代诗馀》作如皋人，元二年(1087)进士，以赋应制词被斥，因自号逐客。主要作品有:卜算子（水是眼波横） 查看更多>>

王观的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：