首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

使君那里。
千骑尘中依约是。
拂我眉头。
无处重寻庾信愁。
山云弥漫。
夹道旌旗联复断。
万事茫茫。
分付澄波与烂肠。

shǐ jūn nà lǐ 。
qiān qí chén zhōng yī yuē shì 。
fú wǒ méi tóu 。
wú chù zhòng xún yǔ xìn chóu 。
shān yún mí màn 。
jiā dào jīng qí lián fù duàn 。
wàn shì máng máng 。
fēn fù chéng bō yǔ làn cháng 。

傷顧學士

—— 孔紹安

迢遰雙崤道，超忽三川湄。
此中俱失路，思君不可思。
遊人行變橘，逝者遽焚芝。
憶昔江湖上，同詠子衿詩。
何言陵谷徙，翻驚鄰笛悲。
陳根非席卉，穗帳異書帷。
與善成空說，殲良信在茲。
今日嚴夫子，哀命不哀時。

shǐ jūn nà lǐ 。
qiān qí chén zhōng yī yuē shì 。
fú wǒ méi tóu 。
wú chù zhòng xún yǔ xìn chóu 。
shān yún mí màn 。
jiā dào jīng qí lián fù duàn 。
wàn shì máng máng 。
fēn fù chéng bō yǔ làn cháng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

使君在哪里呢？
千骑红尘中按照约定成行。
拂去了我的眉头上的尘土。
再也找不到庾信忧愁的踪迹。
山上的云雾愈发浓郁。
夹道竖立的旌旗连接又分隔。
万事都如此模糊不清。
吩咐清澈的心湖与烦乱的肠腑。

总结：

诗中描绘了使君的行踪不明，千骑红尘中遵循约定行进，去除了诗人眉头上的尘土，但无法再找到庾信忧愁的迹象。山上云雾重重，夹道的旌旗连接又隔断，万事都变得模糊不清，诗人嘱咐心境要清澈，内心的纷乱要宁静。整首诗表达了一种寻找与迷失、清澈与烦乱的对比心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 18 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：