首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

苍崖万仞。
下有奔雷千百阵。
自古危哉。
谁遣西园麽来。
猿啼云杪。
破梦一声巫峡晓。
苦唤愁生。
不是西园作麽平。

cāng yá wàn rèn 。
xià yǒu bēn léi qiān bǎi zhèn 。
zì gǔ wēi zāi 。
shuí qiǎn xī yuán mó lái 。
yuán tí yún miǎo 。
pò mèng yī shēng wū xiá xiǎo 。
kǔ huàn chóu shēng 。
bú shì xī yuán zuò mó píng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高耸入云的峭壁有万丈之巨。
在下方有千百次雷霆奔腾的声势。
自古以来便充满危险。
谁派遣使者前来到西园呢。
猿猴在云端啼叫。
打破了梦境，巫山的晨曦破晓。
苦苦呼唤着愁思的滋生。
西园岂止是平静的景象。

总结：

诗人描述了一幅壮丽的自然景观，高耸入云的峭壁上雷霆奔腾，峭壁下面则是苍茫的云海。诗人以“自古危哉”来强调这片景色的危险与雄伟。随后，诗人提出疑问，不知谁派遣使者来到这个地方。接着描写了猿猴啼叫、巫山晨曦的情景，仿佛在打破人的梦境，唤醒人的愁思。最后，诗人以“不是西园作麽平”来表达西园并非表面平静，其中蕴含着更深的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 18 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：