首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

舞鬟娟好。
白发黄花帽。
醉任旁观嘲潦倒。
扶老偏宜年小。
舞回脸玉胸酥。
缠头一斛明珠。
日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。

wǔ huán juān hǎo 。
bái fà huáng huā mào 。
zuì rèn páng guān cháo liáo dǎo 。
fú lǎo piān yí nián xiǎo 。
wǔ huí liǎn yù xiōng sū 。
chán tóu yī hú míng zhū 。
rì rì liáng zhōu báo mèi ， nián nián jīn jú zhū yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

舞姿婉约动人。
头上戴着白发黄花的帽子。
醉意随意地旁观，嘲笑那颓废落魄的人。
扶持老人更适合年轻人去做。
舞回时，脸蛋儿像玉一样光滑，胸前的肌肤柔软。
头上缠着一束价值一斛的明珠。
每日都有梁州的美女轻佻媚俗，每年都有金菊和茱萸花儿绽放。

总结：

诗人以舞姬为主题，描绘了她的美丽、醉态、幸福与岁月的变迁。舞姬姿态婉约动人，戴着白发黄花的帽子。她醉意四溢，无所顾忌地嘲笑那些颓废的人。老人应当受到年轻人的扶持，以保障他们的晚年生活。舞姬回转时，展露出玉一般的容颜和柔软的胸膛。她头上佩戴着一串价值连城的明珠。诗中还以梁州美女轻佻媚俗、金菊茱萸花绽放为象征，表达了光阴荏苒，时光不停流转的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 18 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：