首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

可怜翡翠随鸡走。
学绾双鬟年纪小。
见来行待恶怜伊，心性娇痴空解笑。
红蕖照映霜林表。
杨柳舞风腰袅袅。
衾馀枕剩尽相容，只是老人难再少。

kě lián fěi cuì suí jī zǒu 。
xué wǎn shuāng huán nián jì xiǎo 。
jiàn lái xíng dài è lián yī ， xīn xìng jiāo chī kōng jiě xiào 。
hóng qú zhào yìng shuāng lín biǎo 。
yáng liǔ wǔ fēng yāo niǎo niǎo 。
qīn yú zhěn shèng jìn xiāng róng ， zhǐ shì lǎo rén nán zài shǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

可怜的翡翠跟随着鸡儿走。
学绾佩带着双鬟，年纪尚幼小。
见了她走来，态度卑微等候着，可怜她，心思娇弱痴迷，空有欢笑的能力。
红蕖的容颜照亮了霜林的表面。
像杨柳在风中舞动，腰肢柔美婀娜。
床上余被，枕头留下了两人亲近的痕迹，彼此相拥，然而岁月已经不再青春，只是老人难以重回青涩。

总结：

诗人通过描绘翡翠随鸡走、学绾双鬟幼小、红蕖美丽动人等画面，展现了少女的娇美和可怜之态。在少女与男子相遇时，少女心性娇痴，虽然有笑容，却无法领悟情感之深。红蕖之美如同映照在霜林上，她的动作轻盈，如杨柳般婀娜。两人在床上亲近交融，然而岁月不再青春，只余老朽之身。整首诗表达了时光流转，青春易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 18 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：