首页 > 全宋诗 > 见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九

jiàn zhū gōng chàng hè mù chūn shī zhóu cì yùn zuò jiǔ shǒu qí jiǔ
 见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

令公头皓白，执拂妓殷红。
绮席千觞醉，芳尘一夕空。
颠狂援北斗，飘荡怨东风。
得意伤春甚，癯儒况路穷。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lìng gōng tóu hào bái ， zhí fú jì yān hóng 。
qǐ xí qiān shāng zuì ， fāng chén yī xī kōng 。
diān kuáng yuán běi dòu ， piāo dàng yuàn dōng fēng 。
dé yì shāng chūn shèn ， qú rú kuàng lù qióng 。

見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首 其九

—— 晁說之

令公頭皓白，執拂妓殷紅。
綺席千觴醉，芳塵一夕空。
顛狂援北斗，飄蕩怨東風。
得意傷春甚，癯儒况路窮。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lìng gōng tóu hào bái ， zhí fú jì yān hóng 。
qǐ xí qiān shāng zuì ， fāng chén yī xī kōng 。
diān kuáng yuán běi dòu ， piāo dàng yuàn dōng fēng 。
dé yì shāng chūn shèn ， qú rú kuàng lù qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
令公头发皓白，手持拂尘，身旁陪伴着妓女身着妖娆的红衣。
豪饮千杯，醉倒在华丽的座席上，芳尘一宿过后却空空如也。
颠狂地依靠北斗星辨方向，飘荡在东风中怀怨之情。
得意之时伤了春光，瘦弱的文士更感路途无奈。
总结：诗人描绘了一个令公(古代官员的尊称)的生活场景，他身着素白，手持拂尘，与一位身穿红衣的妓女相伴。在华丽的宴席上豪饮千杯，但醉后却感觉空虚无物。颠狂地依靠北斗星辨方向，飘荡在东风中抱怨命运。得意之时却伤了春光，瘦弱的文士更感叹身处困境。整首诗意境悲凉，反映了当时社会上一些官员和文人的虚荣与无奈。

赏析：
这首诗是晁说之创作的《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九》中的一首。诗中描写了一场宴会的场景，以及宴会中令公与美妓的互动。让我们来分析一下这首诗的主题和情感。
首先，诗人以“令公头皓白”来描写令公的形象，他头发已经斑白，这可能意味着他已经年事已高。而“执拂妓殷红”则描述了妓女的容貌，她们妆饰得妖媚动人，可能是宴会的表演者。
接下来，诗人描述了宴会的氛围。宴会上，绮席上摆满了酒和美食，宾客们畅饮不已，喝得醉意满满。然而，这一切繁华和欢乐都是短暂的，因为“芳尘一夕空”，时间转瞬即逝，宴会也将结束。
诗中还表现了令公的情感。他在宴会上可能因为美酒和美人而情不自禁，狂援北斗、飘荡怨东风，这些动作和情感都显露出他的得意和放纵。然而，最后两句“得意伤春甚，癯儒况路穷”则暗示了他内心的孤独和遗憾。尽管他在宴会上尽情享受，但可能因为年岁已高，感受到了时光的无情和生命的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁说之写的《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首》系列：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：