jiàn wáng jùn xún biān
饯王晙巡边 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

振武威荒服，扬文肃远墟。
金坛申将礼，玉节授军符。
免胄三方外，衔刀万里余。
昔时吴会静，今日虏庭虚。
分阃仍推毂，援桴且训车。
风扬旌斾远，雨洗甲兵初。
坐见台阶谧，行闻祆祲除。
檄来虽插羽，箭去亦飞书。
舟檝功须着，盐梅望匪疎。
不应陈七德，欲使化先敷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。

zhèn wǔ wēi huāng fú ， yáng wén sù yuǎn xū 。
jīn tán shēn jiāng lǐ ， yù jié shòu jūn fú 。
miǎn zhòu sān fāng wài ， xián dāo wàn lǐ yú 。
xī shí wú huì jìng ， jīn rì lǔ tíng xū 。
fēn kǔn réng tuī gū ， yuán fú qiě xùn chē 。
fēng yáng jīng pèi yuǎn ， yǔ xǐ jiǎ bīng chū 。
zuò jiàn tái jiē mì ， xíng wén xiān jìn chú 。
xí lái suī chā yǔ ， jiàn qù yì fēi shū 。
zhōu jí gōng xū zhe ， yán méi wàng fěi shū 。
bù yìng chén qī dé ， yù shǐ huà xiān fū 。

餞王晙巡邊

—— 明皇帝

振武威荒服，揚文肅遠墟。
金壇申將禮，玉節授軍符。
免胄三方外，銜刀萬里餘。
昔時吳會靜，今日虜庭虛。
分閫仍推轂，援桴且訓車。
風揚旌斾遠，雨洗甲兵初。
坐見台階謐，行聞祅祲除。
檄來雖插羽，箭去亦飛書。
舟檝功須著，鹽梅望匪疎。
不應陳七德，欲使化先敷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
振武威荒服，扬文肃远墟。
金坛申将礼，玉节授军符。
免除战甲三方外，衔刀万里余。
昔时吴会宁静，今日敌庭空虚。
各个分守城门仍推动城门的木杆，援起木槌更加训练战车。
风吹扬着旗帜远去，雨洗刷着甲兵的初衷。
坐着看到台阶的宁静，行走间听闻祆祭的消弭。
使者来虽然是插上翅膀，离去的箭矢也同样能传递消息。
舟船和木槌的功效都需要实际行动，盐和梅的祝福并非疏忽。
不用说七种美德，欲使敌人彻底改变则需先施展化解之术。

赏析：:
这首《饯王晙巡边》是唐代文学家李隆基创作的诗歌，以饯行王晙巡边的场景为题材，表达了对王晙的赞颂和祝福，同时也反映了当时的军事景象和政治氛围。诗歌运用了丰富的修辞手法，展现了壮丽的画面和深刻的感情。
首节写王晙振武威荒，扬文肃远墟，形象描写英武之风，表现出王晙的威仪和军事才华。接着以金坛申将礼、玉节授军符的场景，彰显了皇帝对王晙的重用和赋予的使命。
接下来的几节写王晙带领军队，免胄三方外，衔刀万里余，展现了他的勇敢和决心。通过"昔时吴会静，今日虏庭虚"，作者回溯了历史，表达了对往日辉煌的怀念，同时也暗示了当下的虏庭虚弱，预示着大唐的威严。
最后几节以"风扬旌斾远，雨洗甲兵初"来描写军队行进的情景，表现出军队壮丽的气象。"坐见台阶谧，行闻祆祲除"则表达了王晙带领军队所取得的胜利，祆祲除去，意味着国家将祸患驱逐。"檄来虽插羽，箭去亦飞书"展示了王晙传令征召的迅疾，以及情报传递的迅捷。
最后两节强调了军队的功绩，"舟檝功须着，盐梅望匪疎"中的"盐梅"可能是指军队的标志，作者希望他们的功绩能够被载入史册。最后一节提到"不应陈七德，欲使化先敷"，强调了王晙不仅仅是一个出色的军事将领，还具备政治智慧，有望为国家带来更多的好处。
标签: 抒情，咏将，赞颂，军事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>