首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和圣制送张尚书巡边

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shàng shū xún biān
 奉和圣制送张尚书巡边 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王翰 (wáng hàn) 。

紫绶尚书印，朱軿丞相车。
登朝身许国，出阃将辞家。
不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。
选徒军有政，誓卒尔无譁。
帝乐风初起，王城日半斜。
宠行流圣作，寅饯照台华。
骑历河南树，旌摇塞北沙。
荣怀应尽服，严杀已先加。
业峻灵只保，功成道路嗟。
宁如凿空使，远致石榴花。

仄仄仄平仄，平平平○平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄平平。

zǐ shòu shàng shū yìn ， zhū píng chéng xiàng chē 。
dēng cháo shēn xǔ guó ， chū kǔn jiāng cí jiā 。
bù dàn yán zhēng kǔ ， qīn cháng zǒu jí shē 。
xuǎn tú jūn yǒu zhèng ， shì zú ěr wú huá 。
dì lè fēng chū qǐ ， wáng chéng rì bàn xié 。
chǒng xíng liú shèng zuò ， yín jiàn zhào tái huá 。
qí lì hé nán shù ， jīng yáo sài běi shā 。
róng huái yìng jìn fú ， yán shā yǐ xiān jiā 。
yè jùn líng zhī bǎo ， gōng chéng dào lù jiē 。
níng rú záo kōng shǐ ， yuǎn zhì shí liú huā 。

奉和聖製送張尚書巡邊

—— 王翰

紫綬尚書印，朱軿丞相車。
登朝身許國，出閫將辭家。
不憚炎蒸苦，親嘗走集賒。
選徒軍有政，誓卒爾無譁。
帝樂風初起，王城日半斜。
寵行流聖作，寅餞照台華。
騎歷河南樹，旌搖塞北沙。
榮懷應盡服，嚴殺已先加。
業峻靈祇保，功成道路嗟。
寧如鑿空使，遠致石榴花。

仄仄仄平仄，平平平○平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄平平。

zǐ shòu shàng shū yìn ， zhū píng chéng xiàng chē 。
dēng cháo shēn xǔ guó ， chū kǔn jiāng cí jiā 。
bù dàn yán zhēng kǔ ， qīn cháng zǒu jí shē 。
xuǎn tú jūn yǒu zhèng ， shì zú ěr wú huá 。
dì lè fēng chū qǐ ， wáng chéng rì bàn xié 。
chǒng xíng liú shèng zuò ， yín jiàn zhào tái huá 。
qí lì hé nán shù ， jīng yáo sài běi shā 。
róng huái yìng jìn fú ， yán shā yǐ xiān jiā 。
yè jùn líng zhī bǎo ， gōng chéng dào lù jiē 。
níng rú záo kōng shǐ ， yuǎn zhì shí liú huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫绶尚书的印章，朱軿丞相的马车。
登上朝廷，承诺为国家效力，离开家门要拜别。
不怕酷热和炎热的苦楚，亲自体验漫长的旅途和行军的负担。
选拔门徒养兵，军队有纪律，发誓士兵们不会胡闹。
帝王的乐曲风声初起，王城的阳光已经向西倾斜。
受到宠爱，行走在闻名的台阶上。
骑着马穿过河南的树林，旗帜在塞北的沙漠中飘扬。
光荣的怀抱应该尽心尽力，严厉的处决已经提前施加。
事业高峻而神圣，但成功后的道路令人叹息。
宁可如同凿空出石榴花一般难以实现，追求遥远的目标。

赏析：:
这首诗是王翰创作的《奉和圣制送张尚书巡边》。诗人以骑马送行的场景，表现了张尚书巡边的壮丽场面，以及对他的赞美和祝愿，诗歌情感高昂，意境丰富。
首先，诗中用紫绶尚书印、朱軿丞相车等细节描写出了张尚书的高官身份和威仪，展现了他的荣耀和威望。接着，诗人写到张尚书离家巡边，表现了他为国家的边疆安宁而舍弃家庭的豪情壮志，显示出他的忠诚和担当。
诗人还通过“不惮炎蒸苦，亲尝走集赊”等描写，强调了张尚书在巡边途中的艰辛和努力，以及他的敬业精神。而“选徒军有政，誓卒尔无譁”表明张尚书对军队的严格管理，彰显了他的才智和威望。
接下来，诗人以美丽的风景描写，如“帝乐风初起，王城日半斜”，将巡边的壮丽画面和张尚书的壮丽气概相得益彰。最后，诗人表达了对张尚书的赞誉和祝愿，以及对他的期望，希望他能在巡边工作中光荣归来，为国家立下更多的功勋。
整首诗通过生动的细节描写、深刻的思考和感情充沛的表达，展现了作者对张尚书的崇敬和对国家安宁的祝愿，以及对忠诚、担当和威仪的赞美之情。
标签: 赞美、壮丽、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《奉和圣制送张尚书巡边》的诗：

本文作者王翰介绍：🔈

王翰，字子羽，晋阳人。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类。召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外。出爲汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。 王翰，字子羽，晋阳人，登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类，召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外，出爲汝州长史，改仙州别驾，日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。 查看更多>>

王翰的诗：

相关诗词：