首页 > 全唐诗 > 永王东巡歌十一首 十一

yǒng wáng dōng xún gē shí yī shǒu shí yī
 永王东巡歌十一首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì jiè jūn wáng yù mǎ biān ， zhǐ huī róng lǔ zuò qióng yán 。
nán fēng yī sǎo hú chén jìng ， xī rù cháng ān dào rì biān 。

马

永王東巡歌十一首 十一

—— 李白

試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。
南風一掃胡塵靜，西入長安到日邊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì jiè jūn wáng yù mǎ biān ， zhǐ huī róng lǔ zuò qióng yán 。
nán fēng yī sǎo hú chén jìng ， xī rù cháng ān dào rì biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
借你一匹君王骑的玉马鞭，让你指挥戎虏坐在琼华宴上。南风一吹，驱散了胡人的尘埃，往西直到长安，一直到天边。

赏析：
这是李白创作的《永王东巡歌十一首》中的第十一首诗，描写了君王的威仪和国家的昌盛。下面进行详细的赏析：。
这首诗以君王东巡为背景，表现了君王的威仪和国家的富强。首句“试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵”中，以“君王玉马鞭”和“戎虏坐琼筵”这两个意象，展现了君王的权势和统治地位。君王手持玉马鞭，驾驭着战胜的虏敌，坐在华美的琼筵之上，这一景象彰显了君王的威严和荣耀。
接下来的两句“南风一扫胡尘静，西入长安到日边”则表现出国家的安宁和繁荣。南风吹来，扫清了胡人的尘土，使国家安宁无忧。而“西入长安到日边”则意味着国家的疆土扩展至遥远的西部，国威日盛，国土日广。
整首诗以豪放、奔放的笔调，表现了君王的英勇和国家的繁荣，体现了李白一贯的豪放诗风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《永王东巡歌十一首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：