fèng hé shèng zhì sòng wáng jùn xún biān yìng zhì
奉和圣制送王晙巡边应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

六月歌周雅，三边遣夏卿。
欲施攻战法，先作简稽行。
礼乐知谋帅，春秋识用兵。
一劳堪定国，万里即长城。
策有和戎利，威传破虏名。
军前雨洒道，楼上月临营。
别藻瑶华降，同衣锦襮荣。
关山由义近，戎马为恩轻。
丝竹路傍散，风云马上生。
朝廷谓吉甫，邦国望君平。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平○。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

liù yuè gē zhōu yǎ ， sān biān qiǎn xià qīng 。
yù shī gōng zhàn fǎ ， xiān zuò jiǎn jī xíng 。
lǐ yuè zhī móu shuài ， chūn qiū shí yòng bīng 。
yī láo kān dìng guó ， wàn lǐ jí cháng chéng 。
cè yǒu hé róng lì ， wēi chuán pò lǔ míng 。
jūn qián yǔ sǎ dào ， lóu shàng yuè lín yíng 。
bié zǎo yáo huá jiàng ， tóng yī jǐn bó róng 。
guān shān yóu yì jìn ， róng mǎ wèi ēn qīng 。
sī zhú lù bàng sàn ， fēng yún mǎ shàng shēng 。
cháo tíng wèi jí fǔ ， bāng guó wàng jūn píng 。

马

奉和聖製送王晙巡邊應制

—— 張說

六月歌周雅，三邊遣夏卿。
欲施攻戰法，先作簡稽行。
禮樂知謀帥，春秋識用兵。
一勞堪定國，萬里即長城。
策有和戎利，威傳破虜名。
軍前雨灑道，樓上月臨營。
別藻瑤華降，同衣錦襮榮。
關山由義近，戎馬爲恩輕。
絲竹路傍散，風雲馬上生。
朝廷謂吉甫，邦國望君平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六月时，歌唱着周朝的雅乐，三边派遣夏卿。
欲施展攻战之法，首先要制定简明的计划。
礼乐知晓谋略和统帅之道，春秋时期了解用兵之道。
一番努力能使国家稳固，万里之内即是长城防线。
谋略中有能征服戎狄的好处，威名传播，击破虏敌。
军队前进，雨水洒落在道路上，楼上观望着月色映照在军营。
不同的部落纷纷归附，共同穿着锦绣的华服庆贺。
关山因忠义而相近，戎马因恩情而轻易归附。
丝竹乐声在路边散发，风云在马上产生。
朝廷称赞吉甫，国家都期盼您的平安。

赏析：
这首诗《奉和圣制送王晙巡边应制》是唐代诗人张说创作的一首赞美王晙的诗篇。诗人以六月的美好时光为背景，歌颂了王晙在巡边应制中的优秀表现，展示了对他的敬佩和赞美之情。
首先，诗人以六月的美景为开篇，以周雅的典雅乐章作为背景音乐，为王晙的巡边之行铺设了美丽的背景。这一句中，充满了对自然景色的赞美，突显了王晙的巡边之行的庄严和正义。
接下来，诗人用“欲施攻战法，先作简稽行”表达了王晙在巡边之前先进行了详细的准备和计划。他不仅要打仗，还要做好治理和管理，这表现了他的智慧和谋略。
诗中提到“礼乐知谋帅，春秋识用兵”，强调了王晙既懂得礼乐之道，又精通春秋兵法，这是一位杰出的将领所应具备的品质。
诗人还描写了王晙成功巩固国家安宁，建设万里长城的壮丽景象，强调了他的卓越成就。他的策略威震戎夏，名传破虏，体现了他的军事才能和领导力。
诗中的“军前雨洒道，楼上月临营”表现了巡边之际的壮丽场景，以及王晙的帅才和决心。
最后，诗人表达了对王晙的敬意和期待，希望他能够取得胜利，让朝廷和国家都得以安宁。
整首诗以儒家文化为底蕴，强调了礼乐、智谋、军略等各种品质，赞美了王晙的高尚品德和出色表现。这首诗展示了唐代文人对卓越将领的景仰和敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>