jiàn shěng fú zhī yǒu dài guān yī shǒu
见省符知有代官一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

寸禄固拘挛，区区顿豁然。
比来符檄至，代者姓名传。
公事多闲日，归期不及年。
喜情通梦寐，累夕拜亲前。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cùn lù gù jū luán ， qū qū dùn huō rán 。
bǐ lái fú xí zhì ， dài zhě xìng míng chuán 。
gōng shì duō xián rì ， guī qī bù jí nián 。
xǐ qíng tōng mèng mèi ， lèi xī bài qīn qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微薄的俸禄一直束缚着我，狭隘的境况突然一下豁然开朗。
最近收到了一封通知，代表者的名字传来了。
公务较少的日子里，我不能在一年内归去。
喜悦的心情常常在梦中出现，我希望尽快回家拜见亲人。

总结：

这首诗描绘了诗人受限于微薄的俸禄，生活拘束，然而突然间他收到了一封通知，代表者的名字传来，给他带来了突破束缚的希望。尽管有许多公务需要处理，但他无法在短时间内回家，只能在梦中表达对家人的思念，并希望尽快回去与亲人团聚。整首诗表达了诗人对自由和家庭的向往。

赏析：这首诗《见省符知有代官一首》是唐代诗人韦骧的作品。诗人以清新的笔调表达了自己接到了省符，得知有代官来临的喜悦之情。
首句"寸禄固拘挛，区区顿豁然"表现了诗人此前生活的拘束和窘迫，而当接到省符时，内心瞬间豁然开朗，这种反差使得喜悦更为突出。
接下来的两句"比来符檄至，代者姓名传。"揭示了省符的到来，以及知道了代官的姓名，这一刻充满期待。
诗的下半部分表达了诗人心中的喜悦和迫不及待的心情，"公事多闲日，归期不及年。"说明他为了归家和代官见面，愿意放下公务，不怕漫长的路途。
最后两句"喜情通梦寐，累夕拜亲前。"则表达了诗人的梦寐以求的喜悦，每天都在盼望见到代官，甚至连晚上都难以入眠，迫不及待地想要向代官表达自己的敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>