jiàn shàng lín chūn yàn xiáng qīng yún jì yáng qǐ jū lǐ yuán wài
见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

上林春更好,宾鴈不知归。
顾影怜青籞,传声入紫微。
夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。
宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shàng lín chūn gèng hǎo , bīn yàn bù zhī guī 。
gù yǐng lián qīng yù , chuán shēng rù zǐ wēi 。
yè péi chí lù sù , cháo chū yuàn huā fēi 。
níng yì hán xiāng lǚ , luán huáng yī jiàn xī 。

見上林春鴈翔青雲寄楊起居李員外

—— 錢起

上林春更好,賓鴈不知歸。
顧影憐青籞,傳聲入紫微。
夜陪池鷺宿,朝出苑花飛。
寧憶寒鄉侶,鸞凰一見稀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shàng lín chūn gèng hǎo , bīn yàn bù zhī guī 。
gù yǐng lián qīng yù , chuán shēng rù zǐ wēi 。
yè péi chí lù sù , cháo chū yuàn huā fēi 。
níng yì hán xiāng lǚ , luán huáng yī jiàn xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上林的春天更美好,客鹅们却不知道归巢。
抬头看见自己的倒影,心生怜惜青色的葱茏,声音传到紫微星宫中。
夜晚陪着池塘的鹭鸟过夜,早晨出来时,苑中的花朵在飞舞。
不禁怀念起在寒冷的家乡的朋友,鸾凤相见的机会实在太少了。



总结:

这首诗描绘了上林的春天美丽景色,以及一些感叹和思念。作者通过对春天景色的描绘,展现了上林的美好氛围。其中提到了客鹅们不知道归巢,暗示了人与自然的不同。作者还通过观察自己的倒影,表达了对青葱绿色的景物的喜爱。他的声音传到紫微星宫中,显示了作者的声名远播。诗中还提到了夜晚陪伴鹭鸟过夜,以及早晨花朵飞舞的场景,展现了昼夜的变化和生机盎然的景象。最后,作者怀念起在寒冷的家乡的朋友,暗示了对故乡的思念和鸾凤相见的稀少机会。整首诗以自然景色和情感表达为主题,通过细腻的描写和意象的运用,展现了作者对自然和人情的感悟和思考。

赏析:这是一首唐代诗人钱起创作的《见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外》。这首诗以上林春景为背景,以赏鹅和怀友之情为主题,表现了诗人对自然景物和友情的感慨之情。
诗的第一句“上林春更好,宾鴈不知归。”描写了春天上林的景色宜人,但宾鴈不愿离去,表现了春天的美景令鸟儿都留恋不舍。
第二句“顾影怜青籞,传声入紫微。”通过“青籞”和“紫微”两个词,诗人巧妙地将自然景物和人事联系起来,表达了自己怀念远方友人的情感。青籞是宴席上的乐器,传声入紫微则是指传音之事,这里用以表达诗人思念友人之深。
第三句“夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。”展示了诗人与友人的情感交流,他们一起在池边宿夜,看着夜晚的池水中的鹭鸟,早晨又一同欣赏苑中的花朵飞舞。这一景象表现出友情的亲密和共鸣。
最后一句“宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。”表达了诗人对于故乡和友情的思念之情。鸾凰是传说中的神鸟,寓意着珍贵和难得,诗人用之来形容友情之珍贵和难得。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾 (lù féng xiāng yáng yáng shào fǔ rù chéng xì chéng yáng yuán wài wǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

寄语杨员外,山寒少茯苓。
归来稍喧暖,当为斸青冥。
飜动神仙窟,封题鸟兽形。
兼将老藤杖,扶汝醉初醒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄语

平沙起鴈 (píng shā qǐ yàn)

朝代:宋    作者: 杨公远

极目青山带夕阳,平沙漠漠水茫茫。
几声渔笛芦花外,惊起斜飞鴈一行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋原野望 (qiū yuán yě wàng)

朝代:唐    作者: 杨凌

客鴈秋来次第逢,家书频寄两三封。
夕阳天外云归尽,乱见青山无数峰。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 (chūn rì bà tíng tóng miáo yuán wài jì huáng fǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 卢纶

坐见春云暮,无因报所思。
川平人去远,日暖鴈飞迟。
对酒山长在,看花鬓自衰。
谁堪登灞岸,还作旧乡悲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 (hé qián yuán wài dá lú yuán wài zǎo chūn dú yóu qǔ jiāng jiàn jì cháng jù)

朝代:唐    作者: 白居易

春来有色闇融融,先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐,一日风光三处心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过乌公山寄钱起员外 (guò wū gōng shān jì qián qǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

雨过青山猨呌时,愁人泪点石榴枝。
无端王事还相系,肠断蒹葭君不知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。