zèng qián qǐ tí nǐ
赠钱起（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨员外 (yáng yuán wài) 。

黄卷读来今已老，白头受屈不曾言。
（见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引）（按：《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚，存名仅五十二人，无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗，有杨於陵贞元八年後曾任此职，其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾，然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
）。

？？？？？平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
？仄○仄平仄仄仄平仄平平平仄仄仄平仄仄仄仄？？仄？平平仄仄○平仄平平仄平仄平平仄○仄，平平仄仄仄仄平，平平仄仄。
○仄仄仄仄仄平平仄仄仄○，仄平平平平平仄平仄平平仄仄，○平仄仄仄。
○仄平仄仄○仄仄○仄平平仄，平仄平平仄○平仄平○平仄仄仄。
平平平仄仄仄平。
？。

huáng juàn dú lái jīn yǐ lǎo ， bái tóu shòu qū bù céng yán 。
（ jiàn 《 qián kǎo gōng jí 》 juàn bā 《 chóu kǎo gōng yáng yuán wài jiàn zèng jiā jù 》 zì zhù yǐn ）（ àn ：《 láng guān shí zhù tí míng 》 kǎo gōng yuán wài láng yī lán cán lè guò shèn ， cún míng jǐn wǔ shí èr rén ， wú yáng xìng zhě 。
láo 《 kǎo 》 juàn shí fù zì qún shū cǎi zhí bǔ yí ， yǒu yáng wū líng zhēn yuán bā nián hòu céng rèn cǐ zhí ， qí shí yǐ jiào hòu 。
pō cǐ rén jí yǔ qián qǐ yǒu guò wǎng zhī yáng wǎn ， rán liǎng 《 táng shū 》 běn chuán jiē bù yún qí rèn kǎo wài shì 。
gū cún yí yǐ sì kǎo xiáng 。
）。

贈錢起（題擬）

—— 楊員外

黃卷讀來今已老，白頭受屈不曾言。
（見《錢考功集》卷八《酬考功楊員外見贈佳句》自注引）（按：《郎官石柱題名》考功員外郎一欄殘泐過甚，存名僅五十二人，無楊姓者。
勞《考》卷十復自羣書採摭補遺，有楊於陵貞元八年後曾任此職，其時已較後。
頗此人即與錢起有過往之楊綰，然兩《唐書》本傳皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考詳。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄色的卷轴读起来已经很老了，我如今白发苍苍，受过屈辱却从未说出来。
（这段文字见于《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》的自注中）（按照注释：《郎官石柱题名》中考功员外郎一栏资料残缺过于严重，只保存了五十二个人的名字，其中没有姓杨的人。
劳氏在《考功集》卷十重新整理群书，搜集补遗，发现了杨於陵在贞元八年曾担任过这个职务，但此时已经较晚了。
据说此人可能与钱起有过往，但两本《唐书》的传记都没有提及他担任考功员外的事情。
因此目前只能暂且存疑，等待更详细的考证。
）。

全文简述：作者描述了读黄色卷轴的时光已经很久远，自己年事已高，经历过屈辱却未曾吐露。接下来引用了一段自注，提到了《郎官石柱题名》中考功员外郎一栏的残缺情况，其中并没有姓杨的人。随后，提及劳氏在《考功集》卷十中重新整理群书，补充了杨於陵在贞元八年曾担任该职务的记录，但是这个时候已经较晚了。虽然有传言说此人与钱起有过往，但两本《唐书》的传记却没有涉及他担任考功员外的情况。因此，现在只能暂时存疑，等待更详细的考证。

赏析：
这首诗《赠钱起（题拟）》是杨员外所作，表达了对钱起的敬意和思念之情。诗人以白发苍苍的年纪和黄绢古卷作为引子，勾勒出了一个长寿老人，白发苍苍，但他心中的坚守和沉默，从未有人知晓。这种默默无闻、守护信仰的精神，与钱起的性格和境遇不谋而合。
钱起是唐代官员，他与杨员外有过往，但却鲜为人知。诗中的“受屈不曾言”暗示了钱起曾经历过一些委屈或不公，但他从未抱怨，从未言语透露出来。这种坚韧和沉默的品质令人敬佩。
诗人在最后提到“杨绾”，这可能是杨员外的亲友，也可能是杨员外自己。诗人留下了疑问，不确定这位杨绾是否曾任考功员外郎，但他仍然保留了对杨员外的敬意。
整首诗表达了对钱起的尊敬和对坚韧不拔、沉默无言精神的赞美。它反映了唐代士人的高尚品德和情感内核。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。