jiàn lí xī míng fù xīng níng jiào yù
饯黎希明赴兴宁教谕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈纪 (chén jì)

冷官仍冷地,况味淡於僧。
泮水无一亩,乱山知几层。
树云侵绦帐,山雨翳青灯。
若有登临句,寄予能不能。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

lěng guān réng lěng dì , kuàng wèi dàn wū sēng 。
pàn shuǐ wú yī mǔ , luàn shān zhī jǐ céng 。
shù yún qīn tāo zhàng , shān yǔ yì qīng dēng 。
ruò yǒu dēng lín jù , jì yǔ néng bù néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒风依然冷冽,尤胜那清淡的僧茶。
泮水泛滥,不过寥寥一亩,而错综复杂的山峦又有几重。
茂密的树云蔓延至蓝色帐幔,山雨笼罩着青色明灯。
若是能有登临之语,我将之寄托于能与否之间。

总结:

诗人描绘了景物的寒冷和淡泊,通过对泮水和山峦的描写,凸显了自然之大和复杂。树云弥漫在帐幔之间,山雨遮蔽了明灯的光芒,呈现出一幅幽静而朦胧的景象。最后,诗人表达了对登临之言的渴望,寄托了情感的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈纪介绍:🔈

陈纪(一二五五~?),字景元,号淡轩,东莞(今属广东)人。庚弟。弱冠领度宗咸淳九年(一二七四)乡荐(民国《东莞县志》卷八七郭应本《越吟斐稿序》)。次年登进士第。宋亡,隠居不仕。有诗词集《越吟斐稿》及《秋江款乃》,皆佚。事见《广州人物传》卷九《陈庚传》附、《宋东莞遗民录》卷下补遗《陈氏族谱》。今录诗二十六首。 查看更多>>

陈纪的诗:

陈纪的词:

  • 贺新郎

    趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语,手间推...

  • 念奴娇

    断桥流水,见横斜清浅,一枝孤袅。清气...

  • 满江红

    凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。人世上、...

  • 倦寻芳

    满簪霜雪,一帽尘埃,消几寒食。手拈梨...

  • 满江红

    揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。人争看、...

  • 念奴娇

    凭高眺远,见凄凉海国,高秋云物。岛屿...

  • 陈纪宋词全集>>

相关诗词:

送马君采赴忠定书院教谕 其二 (sòng mǎ jūn cǎi fù zhōng dìng shū yuàn jiào yù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

孤城上与白云齐,唐宋诸人旧有题。
吊古不须深感慨,但教残剩付归奚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

送马君采赴忠定书院教谕 其一 (sòng mǎ jūn cǎi fù zhōng dìng shū yuàn jiào yù qí yī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

吾乡湾头有明月,照映空山草木寒。
颇怪近来光采变,乃知珠徙上余干。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

送表弟王复翁赴武陵教谕 (sòng biǎo dì wáng fù wēng fù wǔ líng jiào yù)

朝代:宋    作者: 徐瑞

汉朝最贵文学掾,况遇明时早及瓜。
乡国几年工取友,诗书累世克承家。
斜飞聊展天南翼,逸兴应随海上槎。
闻说秦人遗迹在,更寻渔父问桃花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

陈无逸教谕赴攸州 (chén wú yì jiào yù fù yōu zhōu)

朝代:宋    作者: 戴表元

白露西风湘水清,苍霞南岳晚天明。
离家休说三千里,行道新看第一程。
橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评。
人生谁是安居者,早拾貂蝉映父兄。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

送赵明叔分教潮阳 (sòng zhào míng shū fēn jiào cháo yáng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

昌黎遗俗在,兴教更烦君。
地産无名木,春生半水芹。
诗歌麟趾化,笔补鰐鱼文。
莫厌官毡冷,相期粉省芸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 (jiàn zhào shàng shū shè yù shǐ dà fū fù shuò fāng jūn)

朝代:唐    作者: 苏頲

劲虏欲南窥,扬兵护朔陲。
赵尧宁易印,邓禹即分麾。
野饯廻三杰,军谋用六奇。
云边愁出塞,日下怆临岐。
拔劒行人舞,挥戈战马驰。
明年麟阁上,充国画於斯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

赠皇甫侍御赴都八首 七 (zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu qī)

朝代:唐    作者: 元希声

会合非我,关山坐违。
离鸿晓引,别叶秋飞。
騑骖徐动,尊饯相依。
远情超忽,岐路光辉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

饯何君元赴汾阳儒谕 (jiàn hé jūn yuán fù fén yáng rú yù)

朝代:宋    作者: 何梦桂

雪月堂前冷掾厅,况如此邑甚於冰。
行移太白西边次,去占高青最上层。
毡冷不然官舍烛,俸凉自籴太仓升。
诗书莫道同刍狗,尚见宫墙践豆登。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

饯云壑唐使君赴邕州 ()

朝代:宋    作者: 乐雷发

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。

饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵 其一 (jiàn wú cháng wén sī lǐ yòng xiū chí xián yè jiào wú qiàn wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

平生不量力,妄意希前修。
懵懵虽无见,拳拳未敢休。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。