yǔ zhōng chū kuò
雨中出廓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈纪 (chén jì)

幽人宁免俗,踸踔且泥行。
云过溪流动,雨余池草生。
长身成局蹐,暮景学将迎。
应被邻翁笑,有田胡不耕。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

yōu rén níng miǎn sú , chěn chuō qiě ní xíng 。
yún guò xī liú dòng , yǔ yú chí cǎo shēng 。
cháng shēn chéng jú jí , mù jǐng xué jiāng yíng 。
yìng bèi lín wēng xiào , yǒu tián hú bù gēng 。

雨中出廓

—— 陳紀

幽人寧免俗,踸踔且泥行。
雲過溪流動,雨餘池草生。
長身成跼蹐,暮景學將迎。
應被鄰翁笑,有田胡不耕。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

yōu rén níng miǎn sú , chěn chuō qiě ní xíng 。
yún guò xī liú dòng , yǔ yú chí cǎo shēng 。
cháng shēn chéng jú jí , mù jǐng xué jiāng yíng 。
yìng bèi lín wēng xiào , yǒu tián hú bù gēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

幽居的人怎么可能逃脱尘世的烦扰,他步履艰难,却始终行走在泥泞之中。云彩飘过溪流,水流不息,雨后池塘边的草木茂盛生长。他身材高大,像是一个局势的主宰,蹦跳行走着,而晚霞的景色仿佛在向他招手。他也许会遭到邻近的村民嘲笑,因为拥有土地却不去务农耕种。这是一种怎样的人生观呢?

总结:

诗人描述了一个幽居的人,他远离尘嚣,愿意在泥泞中行走,宁可与世人格格不入。云彩飘过溪流,雨后池塘草木茂盛,生活的细节与大自然融为一体。诗人通过这幅画面,表达了人生的选择与态度,以及对世俗生活的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈纪介绍:🔈

陈纪(一二五五~?),字景元,号淡轩,东莞(今属广东)人。庚弟。弱冠领度宗咸淳九年(一二七四)乡荐(民国《东莞县志》卷八七郭应本《越吟斐稿序》)。次年登进士第。宋亡,隠居不仕。有诗词集《越吟斐稿》及《秋江款乃》,皆佚。事见《广州人物传》卷九《陈庚传》附、《宋东莞遗民录》卷下补遗《陈氏族谱》。今录诗二十六首。 查看更多>>

陈纪的诗:

陈纪的词:

  • 贺新郎

    趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语,手间推...

  • 念奴娇

    断桥流水,见横斜清浅,一枝孤袅。清气...

  • 满江红

    凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。人世上、...

  • 倦寻芳

    满簪霜雪,一帽尘埃,消几寒食。手拈梨...

  • 满江红

    揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。人争看、...

  • 念奴娇

    凭高眺远,见凄凉海国,高秋云物。岛屿...

  • 陈纪宋词全集>>

相关诗词:

偈颂二百零五首 其六四 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí liù sì)

朝代:宋    作者: 释正觉

风不鸣条,雨不破块,会不会兮还信采。
廓廓落落兮大方无外,跛跛挈挈兮大功不宰,稳稳密密兮心安如海。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

郑仲理送行六首 其四 (zhèng zhòng lǐ sòng xíng liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

溪山廓廓眼增明,鸥鹭依依旧有盟。
所恨登高临赋处,却嗟我友不同行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

第七十六崇福宽廓颂 (dì qī shí liù chóng fú kuān kuò sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

宽廓言时不犯舌,清风高韵碧云斜。
石人贪话西峰事,不觉东岩起雾遮。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

次韵郭删定观潮四绝 其三 (cì yùn guō shān dìng guān cháo sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

忆昔初为总角儿,年年秋後厌旌旗。
只今廓廓浑无事,樽酒何妨乐圣时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

中夜 (zhōng yè)

朝代:宋    作者: 朱淑真

冯夷捧出一轮月,河伯吹开万里云。
寥廓无尘河汉远,水光天影接清芬。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

偈三首 其二 (jì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释祖珠

不是心,不是佛,不是物。
沥尽野狐涎,趯翻山鬼窟。
平田浅草里,露出焦尾大虫。
太虚寥廓中,放出辽天俊鹘。
阿呵呵,露风骨。
等闲拈出衆人前,毕竟分明是何物。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

东宫出示和御制秋怀诗恭和二首 其一 (dōng gōng chū shì hé yù zhì qiū huái shī gōng hé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

沛宫歌风云,威德加四海。
雄词照千古,编简亦光彩。
惟皇与同符,兴寄秋序改。
宸章振远响,寂寞喑衆籁。
有如凉飈来,残暑去安在。
愿言扫氛曀,廓廓天宇大。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

依韵奉和司徒侍中苦热未雨 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng kǔ rè wèi yǔ)

朝代:宋    作者: 强至

乾坤五月气炎歊,丞相忧农心更焦。
思脱尘埃遗暑湿,拟排寥廓御风飈。
穴中战蚁空知验,云外晴虹尚肆祆。
下土顒顒望霖雨,好回天意慰黎苗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予於湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其二 (xīn shàng zuò yú gù rén huì kuò rán zhī sì ér guī fāng wài zhī yóu zǐ yě guò yǔ wū xiāng shàng yè yǔ yǒu huái kuò rán fāng wài zuò liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

十年不得吴中耗,凋尽耆年付等闲。
闻道瘦规顔愈少,独余此老殿湖山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

答资政邵谏议见寄二首 其一 (dá zī zhèng shào jiàn yì jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

豪横当年气吐虹,萧条晚节鬓如蓬。
欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁。
所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿。
期公归辅岩廓上,顾我无忘畎亩中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。