首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈纪 (chén jì) 。

断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。
清气乾坤能有几，都被梅花占了。
玉质生香，冰肌不栗，韵在霜天晓。
林间姑射，高情迥出尘表。
除是孤竹夷齐，商山四皓，与尔方向调。
世上纷纷巡檐者，尔辈何堪一笑。
风雨忧愁，年来何逊，孤负渠多少。
参横月落，有怀付与青鸟。

duàn qiáo liú shuǐ ， jiàn héng xié qīng qiǎn ， yī zhī gū niǎo 。
qīng qì qián kūn néng yǒu jǐ ， dōu bèi méi huā zhàn le 。
yù zhì shēng xiāng ， bīng jī bù lì ， yùn zài shuāng tiān xiǎo 。
lín jiān gū shè ， gāo qíng jiǒng chū chén biǎo 。
chú shì gū zhú yí qí ， shāng shān sì hào ， yǔ ěr fāng xiàng tiáo 。
shì shàng fēn fēn xún yán zhě ， ěr bèi hé kān yī xiào 。
fēng yǔ yōu chóu ， nián lái hé xùn ， gū fù qú duō shǎo 。
cān héng yuè luò ， yǒu huái fù yǔ qīng niǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断桥之上，流水潺潺，可见水面横斜的清浅，只有一枝孤独的婉约婀娜。清新的气息遍布乾坤，但却只有梅花独占了这份清气。玉质的花朵散发着芬芳香气，冰肌却不因严寒而颤栗，如诗意盛放在霜天的晨曦中。在茂密的林间，宛如姑射的神箭，高尚情感超越尘世的表面。若非孤独的竹子和高远的商山四皓山神，与你的气质相契合，就与你的境界相得益彰。纷纷扰扰巡守屋檐的人们，何能与你们这般高情相比，实在令人不禁轻笑。风雨中的忧愁，这些年来是否有所减退，你独自背负了多少心事。月落西山，心中有情愫，愿将怀抱寄托给那青鸟飞去。
全诗表达了断桥流水旁边的梅花，它在清新的氛围中独领风骚，象征着高洁的品性。玉质的梅花在寒冷的晨露中仍然不失芬芳，象征坚韧不拔的精神。诗人将林间的景物与姑射的神箭相比，抒发出高远的情怀。商山四皓和孤竹则象征着高洁的品德和境界。诗人对世俗浮躁的揶揄，以及对风雨中不减的忧愁的表达，更凸显出诗人的高情雅致。最后，诗人把自己的情感寄托于一只青鸟，意味着诗人渴望将自己的情感传达出去。整首诗以婉约清新的笔调，表达了诗人高远超然的情感和对高洁美好的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈纪写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈纪介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈纪的词：

  • 贺新郎

    趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语，手间推...

  • 念奴娇

    断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。清气...

  • 满江红

    凤去台空，庭叶下、嫩寒初透。人世上、...

  • 倦寻芳

    满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。手拈梨...

  • 满江红

    揽辔埋轮，算不负、苍髯如戟。人争看、...

  • 念奴娇

    凭高眺远，见凄凉海国，高秋云物。岛屿...

  • 陈纪宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：