首页 > 发现 > 全宋诗 > 暮春山行 其一

mù chūn shān xíng qí yī
 暮春山行 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈纪 (chén jì) 。

幽兴忽不惬，山蹊策杖游。
林深树叠影，溪涨水重流。
对酒愁先醉，看花老却羞。
平生倚楼意，搔首转悠悠。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yōu xīng hū bù qiè ， shān qī cè zhàng yóu 。
lín shēn shù dié yǐng ， xī zhǎng shuǐ chóng liú 。
duì jiǔ chóu xiān zuì ， kàn huā lǎo què xiū 。
píng shēng yǐ lóu yì ， sāo shǒu zhuàn you yōu 。

暮春山行 其一

—— 陳紀

幽興忽不愜，山蹊策杖遊。
林深樹疊影，溪漲水重流。
對酒愁先醉，看花老却羞。
平生倚樓意，搔首轉悠悠。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yōu xīng hū bù qiè ， shān qī cè zhàng yóu 。
lín shēn shù dié yǐng ， xī zhǎng shuǐ chóng liú 。
duì jiǔ chóu xiān zuì ， kàn huā lǎo què xiū 。
píng shēng yǐ lóu yì ， sāo shǒu zhuàn you yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽兴忽然不畅快，于是我踏上山间小径，拄着拐杖自在游荡。林子深处树影叠叠，溪水因雨涨得奔流更急。对着酒杯，愁苦先被醉酒淹没，看着花儿开放又渐渐凋零，老去的岁月却引来羞愧之情。我平生常常倚在楼上沉思，如今却只能无奈地搔首叹息，心情颇为忧愁。
全诗写诗人因幽兴不得意而感到不快，便拿起拐杖在山间小径漫游。林深处树影重叠，溪水因雨涨得奔流更急。诗人对饮酒，愁苦被醉酒掩盖，看着花儿盛开又逐渐凋谢，感到时光荏苒令人惭愧。他平日常在楼上沉思冥想，而如今却只能无可奈何地叹息，心情十分忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈纪写的《暮春山行》系列：

本文作者陈纪介绍：🔈

陈纪（一二五五～？），字景元，号淡轩，东莞（今属广东）人。庚弟。弱冠领度宗咸淳九年（一二七四）乡荐（民国《东莞县志》卷八七郭应本《越吟斐稿序》）。次年登进士第。宋亡，隠居不仕。有诗词集《越吟斐稿》及《秋江款乃》，皆佚。事见《广州人物传》卷九《陈庚传》附、《宋东莞遗民录》卷下补遗《陈氏族谱》。今录诗二十六首。 查看更多>>

陈纪的诗：

陈纪的词：

  • 贺新郎

    趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语，手间推...

  • 念奴娇

    断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。清气...

  • 满江红

    凤去台空，庭叶下、嫩寒初透。人世上、...

  • 倦寻芳

    满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。手拈梨...

  • 满江红

    揽辔埋轮，算不负、苍髯如戟。人争看、...

  • 念奴娇

    凭高眺远，见凄凉海国，高秋云物。岛屿...

  • 陈纪宋词全集>>

相关诗词：