yóu shēn xī lóng tán
游深溪龙潭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈纪 (chén jì)

危磴上嶙峋,泉声静更闻。
雨添三尺水,僧卧半间云。
境胜诗难好,林深日易曛。
忘言观衆妙,一缕起炉熏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wēi dèng shàng lín xún , quán shēng jìng gèng wén 。
yǔ tiān sān chǐ shuǐ , sēng wò bàn jiān yún 。
jìng shèng shī nán hǎo , lín shēn rì yì xūn 。
wàng yán guān zhòng miào , yī lǚ qǐ lú xūn 。

动物

遊深溪龍潭

—— 陳紀

危磴上嶙峋,泉聲靜更聞。
雨添三尺水,僧卧半間雲。
境勝詩難好,林深日易曛。
忘言觀衆妙,一縷起爐熏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wēi dèng shàng lín xún , quán shēng jìng gèng wén 。
yǔ tiān sān chǐ shuǐ , sēng wò bàn jiān yún 。
jìng shèng shī nán hǎo , lín shēn rì yì xūn 。
wàng yán guān zhòng miào , yī lǚ qǐ lú xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

危崖峻岭交错耸立,泉水声音静谧而又清晰可闻。雨水增添了三尺的水量,僧人躺卧在半掩的云间。这地方景色优美,难以用诗句来完美表达,茂密的树林使得阳光变得渐渐昏暗。忘却言语,专心欣赏这众多奇妙的景致,一缕炉烟袅袅升起。

总结:

诗人描绘了一个险峻的山峦,清幽的泉水,以及雨水的滋润,与一位僧人在云中静谧的画面。这个景色美妙得难以用言语表达,树林茂密使得阳光变得黯淡,诗人忘却了言语,专心领略这美景,仿佛一缕炉烟也因此而袅袅升起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈纪介绍:🔈

陈纪(一二五五~?),字景元,号淡轩,东莞(今属广东)人。庚弟。弱冠领度宗咸淳九年(一二七四)乡荐(民国《东莞县志》卷八七郭应本《越吟斐稿序》)。次年登进士第。宋亡,隠居不仕。有诗词集《越吟斐稿》及《秋江款乃》,皆佚。事见《广州人物传》卷九《陈庚传》附、《宋东莞遗民录》卷下补遗《陈氏族谱》。今录诗二十六首。 查看更多>>

陈纪的诗:

陈纪的词:

  • 贺新郎

    趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语,手间推...

  • 念奴娇

    断桥流水,见横斜清浅,一枝孤袅。清气...

  • 满江红

    凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。人世上、...

  • 倦寻芳

    满簪霜雪,一帽尘埃,消几寒食。手拈梨...

  • 满江红

    揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。人争看、...

  • 念奴娇

    凭高眺远,见凄凉海国,高秋云物。岛屿...

  • 陈纪宋词全集>>

相关诗词:

龙潭 (lóng tán)

朝代:宋    作者: 李纲

百丈清潭合两溪,澄波莹滑碧琉璃。
神龙端向潭中睡,何事能容网罟垂。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

游清潭吕资益蟠谷十绝 清潭 (yóu qīng tán lǚ zī yì pán gǔ shí jué qīng tán)

朝代:宋    作者: 刘过

一潭清浄水无泥,潭岸无泥石更奇。
拟待月明垂钓去,前溪雨足怕龙归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

游雪窦杖锡七首 隠潭 (yóu xuě dòu zhàng xī qī shǒu yǐn tán)

朝代:宋    作者: 陈着

何神擎破陇头岩,尽束溪流下碧潭。
潭底有龙能变化,好将霖雨活东南。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其一 (hé zǐ zhān sān yóu nán shān jiǔ shǒu xiān yóu tán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

潭深不可涉,潭小不通船。
路断游人止,龙藏白沫旋。
翦藤量水短,插石置桥坚。
桥外居民少,躬耕不用钱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

龙潭 (lóng tán)

朝代:宋    作者: 赵拚

黯黯龙潭不测深,临观崖下已千寻。
若逢岁旱休闲卧,好与斯民去作霖。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

投龙潭 (tóu lóng tán)

朝代:宋    作者: 陈肃

流瀑落深潭,叠响如惊雷。
跳波夹乱石,突兀寒如堆。
潭上片云起,千山风雨来。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

龙潭 (lóng tán)

朝代:唐    作者: 应物

石激悬流雪满湾,五龙潜处野云闲。
暂收雷电九峰下,且饮溪潭一水间。
浪引浮槎依北岸,波分晓日浸东山。
回瞻四面如看画,须信游人不欲还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

龙潭 其一 (lóng tán qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

尖峰簇簇穿林笋,曲径盘盘绕树藤。
中有古潭深万丈,老龙独卧似禅僧。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

护国院十咏 蛰龙潭 (hù guó yuàn shí yǒng zhé lóng tán)

朝代:宋    作者: 韦骧

蛰龙潭上木阴森,百丈垂丝未度深。
蟠屈只应如傅说,俟时腾跃作商霖。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

四明十题 龙隐潭 (sì míng shí tí lóng yǐn tán)

朝代:宋    作者: 释昙颖

老龙恋潭窟,不雨亦不云。
吐涎出溪滑,吹腥隔林闻。
疾雷驱未去,鱼鳌竞纷纷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物