首页 > 宋词 > 倦寻芳

juàn xún fāng
倦寻芳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈纪 (chén jì) 。

满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。
手拈梨花，还是年时岑寂。
簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织。
怪东君、太匆匆，亦是人间行客。
问几度、五侯传烛，但回首东风，吹尽尘迹。
笑杜陵泪洒，金波如积。

mǎn zān shuāng xuě ， yī mào chén āi ， xiāo jǐ hán shí 。
shǒu niān lí huā ， hái shì nián shí cén jì 。
sù sù luò hóng chūn sì mèng ， qī qī róu lǜ chóu rú zhī 。
guài dōng jūn 、 tài cōng cōng ， yì shì rén jiān xíng kè 。
wèn jǐ dù 、 wǔ hóu chuán zhú ， dàn huí shǒu dōng fēng ， chuī jìn chén jì 。
xiào dù líng lèi sǎ ， jīn bō rú jī 。

韶州留別張端公使君

—— 韓愈

來往再逢梅柳新，別離一醉綺羅春。
久欽江總文才妙，自歎虞翻骨相屯。
鳴笛急吹爭落日，清歌緩送款行人。
已知奏課當徵拜，那復淹留詠白蘋。

mǎn zān shuāng xuě ， yī mào chén āi ， xiāo jǐ hán shí 。
shǒu niān lí huā ， hái shì nián shí cén jì 。
sù sù luò hóng chūn sì mèng ， qī qī róu lǜ chóu rú zhī 。
guài dōng jūn 、 tài cōng cōng ， yì shì rén jiān xíng kè 。
wèn jǐ dù 、 wǔ hóu chuán zhú ， dàn huí shǒu dōng fēng ， chuī jìn chén jì 。
xiào dù líng lèi sǎ ， jīn bō rú jī 。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

满头白雪，一顶尘土的帽子，已经消磨了几个寒食节。
手中捏着梨花，还是当年的青涩时光那么冷寂。
纷纷扬扬落下的春天红花，宛如梦境；稀稀落落的嫩绿，编织成愁绪。
奇怪的东君，行动匆匆，同样也是人间的过客。
问多少次五侯传递的烛光，但当回首追忆东风吹去，却已把尘埃烟消云散。
笑着的杜陵，却泪水洒落，有如金色的波浪在积蓄。

总结：

诗人以自然景象和人生感慨为线索，描绘了时间的流转和人事的更迭。通过对冬雪、春花、行客等意象的运用，表达了岁月的匆匆和人生的沧桑，以及对往事的怀念之情。诗人在古典的表达方式中，展现了对时光流转和生命变迁的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈纪介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈纪的词：

贺新郎
趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语，手间推...
念奴娇
断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。清气...
满江红
凤去台空，庭叶下、嫩寒初透。人世上、...
倦寻芳
满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。手拈梨...
满江红
揽辔埋轮，算不负、苍髯如戟。人争看、...
念奴娇
凭高眺远，见凄凉海国，高秋云物。岛屿...
陈纪宋词全集>>

相关诗词：

寻芳 (xún fāng)

。朝代：宋。作者：罗与之。

寻芳自勒青丝鞚，日暖烟浓春意重。
晚来被酒卧花阴，流鶑唤醒东风梦。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

山寺见牡丹 (shān sì jiàn mǔ dān)

。朝代：宋。作者：刘子翬。

倦游曾向洛阳城，几见芳菲照眼新。
载酒屡穿卿相圃，傍花时值绮罗人。
十年客路惊华发，回首中原隔战尘。
今日寻芳意萧索，山房数朵弄残春。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

三月三十日 (sān yuè sān shí rì)

。朝代：宋。作者：王洋。

寂寞余红点翠衣，晓风卷尽絮花飞。
避人黄鸟远山去，背我青春此日归。
倦舞柳条犹作意，侵阶芳草不知非。
老无年少寻芳恨，一榻清风展翠帷。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵春日即事六首其一 (cì yùn chūn rì jí shì liù shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：洪皓。

暮春百卉未舒红，尽日寻芳遡晚风。
谁道倦游鞍马上，且投佳句锦囊中。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

春日和韵 (chūn rì hé yùn)

。朝代：宋。作者：黄庚。

新晴天气好，老去倦寻芳。
桃李自春色，园林又夕阳。
卷帘通燕入，扫径惜花香。
寒食清明近，松楸忆故乡。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

强氏园亭二首其一 (qiáng shì yuán tíng èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：孙觌。

绿涨柳塘漫，红翻花径深。
意行留胜践，孤闷破芳斟。
倦马縻空枥，惊乌泊晚林。
潭潭万人海，理策又归寻。

写景抒情马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

郡斋三月下旬作 (jùn zhāi sān yuè xià xún zuò)

。朝代：唐。作者：张又新。

春事日已歇，池塘旷幽寻。
残红披独坠，初绿间浅深。
偃仰倦芳褥，顾步爱新阴。
谋春未及竟，夏初遽见侵。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

芳草 (fāng cǎo)

。朝代：唐。作者：扈载。

幽芳无处无，幽处恨何如。
倦客伤归思，春风满旧居。
晚烟迷杳霭，朝露健扶疎。
省傍灵光看，残阳少皡区。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

咏蝶 (yǒng dié)

。朝代：宋。作者：舒岳祥。

前身曾学昭仪舞，时样工为京兆眉。
拣尽好枝无可意，倦寻芳草歇多时。
晓畦雾重狂须减，风槛花飞悞与随。
不但蛛丝深着避，更知红袖亦堪疑。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次郊行韵 (cì jiāo xíng yùn)

。朝代：宋。作者：万俟绍之。

蝶怕花残舞更忙，随风柳絮鬭轻狂。
寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。
留春无计空惆怅，信手敲棋语夜长。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫