jiàn féng yuán zhōng lì bù chū shǒu
饯冯圆中吏部出守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

蚤岁登巍第，即潜正黑头。
一封忧国虑，五马便乡州。
笔底平生学，胸中康济谋。
胜须勤蓄积，圣主欲兼收。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎo suì dēng wēi dì ， jí qián zhèng hēi tóu 。
yī fēng yōu guó lǜ ， wǔ mǎ biàn xiāng zhōu 。
bǐ dǐ píng shēng xué ， xiōng zhōng kāng jì móu 。
shèng xū qín xù jī ， shèng zhǔ yù jiān shōu 。

马

餞馮圓中吏部出守

—— 史浩

蚤歲登巍第，即潛正黑頭。
一封憂國慮，五馬便鄉州。
筆底平生學，胸中康濟謀。
勝須勤蓄積，聖主欲兼收。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不出一年，我便登上了高耸宏伟的官阶，立即担任起治理黑暗乱世的重任。
一封封信凝聚着我忧国忧民的心思，想要借五匹快马驰援我的家乡州县。
我笔底下所积累的学问，都用来构筑国家的安乐；胸中所谋划的计策，都为实现国家的繁荣。
取得胜利必须勤奋积累实力，国君希望收纳贤才，共同治理国家。

总结：

这是一首表达诗人忧国忧民、志在救国的诗篇。诗人已经很快地取得了显赫的地位，开始承担治理乱世的责任。他用五封紧急的书信来号召人们共同努力，以快马驰援的方式帮助救援家乡州县。诗人笔下的学问和胸中的谋略都致力于国家的安乐和繁荣。他认识到取得胜利需要不断地积累力量，而国君也希望吸纳更多贤才共同治理国家。整首诗表达了诗人为国家前途命运担忧的情怀，以及他为救国不懈奋斗的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>