jiǎ zǐ chūn qū tài xué guò huà shān fù xiān zhǎng fēng
甲子春趋太学过华山赋仙掌峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

一掌巍然占碧巅，分明高举欲擎天。
升沉尽待招携力，指点都归造化权。
好与清霄扶日月，莫留寒嶂弄云烟。
不知千古兴亡事，屈指而今是几年。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī zhǎng wēi rán zhàn bì diān ， fēn míng gāo jǔ yù qíng tiān 。
shēng chén jìn dài zhāo xié lì ， zhǐ diǎn dōu guī zào huà quán 。
hǎo yǔ qīng xiāo fú rì yuè ， mò liú hán zhàng nòng yún yān 。
bù zhī qiān gǔ xīng wáng shì ， qū zhǐ ér jīn shì jǐ nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一只手掌傲立在碧蓝的山巅，明明高举着欲要撑天。
升降变化全凭运用自然之力，指点江山皆由天命主宰。
善于扶持日月，使其在清澈的天空中辉映，不要停留在寒冷的山峰间戏弄云雾。
不知道千古以来的兴衰兴亡之事，仅仅数数手指，现在又是哪一年了。
全文总结：
这篇古文描绘了一位身份高贵、手掌有着非凡力量的人物。他能够左右山河的兴衰，掌握自然的力量，为天地万物指点迷津。他善于扶持日月，使之光辉灿烂，不愿让山峰的寒气和云雾阻挡阳光的光芒。然而，尽管他有如此的力量，他也无法知晓千古以来兴亡的真相，时光匆匆流逝，眨眼间已是多少年过去。这篇文章通过描述这位神秘人物，抒发了对天地万物和人生奥秘的思考和感慨。

赏析：此诗表现了作者对华山赋仙掌峰的壮美景色和无限感慨之情。诗中用“一掌巍然占碧巅”形象地描绘了掌峰的高耸，给人一种峻拔的感觉。作者借用自然景观，抒发了对造化、命运的思考。诗中“升沉尽待招携力，指点都归造化权”表明人们的命运和变化皆在自然规律之中，力量和命运均由造化支配。作者以此表达了对生命的无奈和对宿命的顺从。最后两句“好与清霄扶日月，莫留寒嶂弄云烟。
不知千古兴亡事，屈指而今是几年。”则表达了作者的感叹，人生短暂，历史变迁如此之快，令人感慨万分，显露出对时光流逝和历史沧桑的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>