zhǎng shàng lián fēng fù fù gē
掌上莲峰赋附歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕令问 (lǚ lìng wèn)

苔至滑兮石无踪,道不可得,仙不可逢。
傥赐一丸生羽翼,愿轻举於三峰。
(见《文苑英华》卷二八)。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

tái zhì huá xī shí wú zōng , dào bù kě dé , xiān bù kě féng 。
tǎng cì yī wán shēng yǔ yì , yuàn qīng jǔ wū sān fēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā ) 。

掌上蓮峰賦附歌

—— 呂令問

苔至滑兮石無蹤,道不可得,仙不可逢。
儻賜一丸生羽翼,願輕舉於三峰。
(見《文苑英華》卷二八)。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

tái zhì huá xī shí wú zōng , dào bù kě dé , xiān bù kě féng 。
tǎng cì yī wán shēng yǔ yì , yuàn qīng jǔ wū sān fēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
苔藓生满了光滑的石头,痕迹无从寻觅,真正的道路无法获得,仙人也无法相遇。如果能赐予我一颗仙丹,让我拥有羽翼,我愿意轻盈地飞越三座高山。

这首诗出自《文苑英华》卷二八。全诗描绘了作者对于修仙之路的追求和向往。作者以苔藓覆盖的石头和无法觅得的痕迹,表达了修行道路的艰难和无法得到的困境。然而,作者希望能够获得仙丹,得到羽翼,以便能够超越尘世的束缚,飞越三座高山,达到仙境的彼岸。整首诗表达了作者对超凡脱俗、追求卓越的渴望和向往。

赏析:
此首古诗《掌上莲峰赋附歌》由唐代文学家吕令问创作,以其清新、俊逸的文笔展现了对仙境之景的向往和神游之感。
诗中以“苔至滑兮石无踪,道不可得,仙不可逢。”开篇,描绘出险峻的山峰和神秘的仙境。苔藓满地,石上无迹,山路莫辨,仙境遥不可及,使人感受到神秘、遥远的仙境之美。
接着,“傥赐一丸生羽翼,愿轻举於三峰。”表达了诗人对仙境之美的向往和渴望。渴望得到仙丹一般的飞翔之力,希望能轻盈地飞翔于这三座山峰之间,与仙境相遇,达到心灵的解放和超脱。
总的来说,这首诗以峰峦之险、仙境之遥作为背景,通过诗人对仙境的向往表达了对自由、超越、升华的追求,充满了古代文人对仙境世界的美好幻想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕令问介绍:🔈

令问,河东人,玄宗时任校书郎、新丰尉。诗二首。(《全唐诗》无吕令问诗,传据《国秀集》目录、《元和姓纂》卷六。) 查看更多>>

吕令问的诗:

相关诗词:

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

赋莲花峰 (fù lián huā fēng)

朝代:宋    作者: 张栻

玉井峯头十丈莲,天寒日暮更清妍。
不须重咏洛神赋,便可同赓云锦篇。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

题云台观 (tí yún tái guān)

朝代:宋    作者: 韩琦

仙掌峰前羽客家,玉虚宫殿倚云霞。
最高顶上谁曾到,得见莲开十丈花。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

莲华峰法云即事五首 其二 (lián huá fēng fǎ yún jí shì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘弇

莲华峰下莲华水,万古来从天北隅。
客子会须成利涉,个中还得问津无。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

丽色赋附歌 (lì sè fù fù gē)

朝代:唐    作者: 富嘉谟

涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(见《文苑英华》卷九六)。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

送王道粹郎中知华州 (sòng wáng dào cuì láng zhōng zhī huá zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

往年入关中,道傍见太华。
始识仙掌大,颇似揽造化。
赤手无所为,风雨漏指罅。
又观莲华峯,上有莲开谢。
一朝秋色高,莲叶或飘下。
今闻太守行,见隼画车驾。
仙掌与莲花,日久可以诧。
长安道上人,任见不须借。
况多耐老药,民将待黄霸。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

莲华峰法云即事五首 其一 (lián huá fēng fǎ yún jí shì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

蝉联封略三湘近,缥缈神仙两洞开。
持语莲华峰上月,好将清影逼人来。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。

九曲杂咏 六曲仙掌峰 (jiǔ qū zá yǒng liù qū xiān zhǎng fēng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

仙子扪萝上翠崖,岩头旧有炼丹台。
至今石上留仙掌,十指春葱渍绿苔。

平仄仄平仄平平,仄仄仄仄,平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄平○平。
?仄平仄平平仄仄仄?。