首页 > 全宋诗 > 驾经略太尉相公移镇太原 其四

jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí sì
 驾经略太尉相公移镇太原 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

晋阳襦袴歌来暮，洛宅衣冠动去思。
若到参虚念嵩少，北园南望下楼迟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jìn yáng rú kù gē lái mù ， luò zhái yī guān dòng qù sī 。
ruò dào cān xū niàn sōng shǎo ， běi yuán nán wàng xià lóu chí 。

駕經略太尉相公移鎮太原 其四

—— 文彥博

晉陽襦袴歌來暮，洛宅衣冠動去思。
若到參虛念嵩少，北園南望下樓遲。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jìn yáng rú kù gē lái mù ， luò zhái yī guān dòng qù sī 。
ruò dào cān xū niàn sōng shǎo ， běi yuán nán wàng xià lóu chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晋阳的襦袴歌唱声在黄昏时分响起，洛宅里的衣冠之士们动身离去，心中充满离思。

若是前往参访虚空，思念嵩山的年轻朋友，北园南望，站在楼上望着，心情有些迟疑。

这首诗表达了古人在黄昏时分离别的感慨，同时也抒发了对友谊与思念的情感，表现了人生离合的感慨和不舍之情。

赏析：此诗描述了作者文彦博在晋阳的离别之情。诗人穿着晋阳特有的襦袴，感叹夜幕降临时心头的离愁别绪。晋阳是他的故乡，他即将离开这片熟悉的土地，因此衣冠动情，思绪万千。他提到了洛宅，指的是他的住所，衣冠动去，意味着他即将远离这个地方，这使得他更加思念家园。诗中提到参虚和嵩少，是指两位古代著名文学家，表达了诗人对文化名人的敬仰之情。最后两句表现了诗人在离别之际，登楼远望，北园和南楼是晋阳的地理特征，这里通过地理景观的描写，进一步强化了诗人的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《驾经略太尉相公移镇太原》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：