qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong huái nán
七言记德诗三十首谨献司徒相公淮南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔致远 (cuī zhì yuǎn) 。

八郡荣超陶太尉，三边静掩霍嫖姚。
玉皇终日留金鼎，应待淮王手自调。
（原注：剑南、荆南、淮南，乃天下名镇，相公累移节制。
西戎、南蛮、东鄙贼起，相公皆自讨除。
）。

仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄？平。
仄平平仄○平仄，○仄平○仄仄○。
？平仄？仄平？平平？平平，仄平仄平仄，○平仄平仄仄。
平平？平平？平仄仄仄，○平平仄仄○。
？。

bā jùn róng chāo táo tài wèi ， sān biān jìng yǎn huò piáo yáo 。
yù huáng zhōng rì liú jīn dǐng ， yìng dài huái wáng shǒu zì tiáo 。
（ yuán zhù ： jiàn nán 、 jīng nán 、 huái nán ， nǎi tiān xià míng zhèn ， xiàng gong lèi yí jié zhì 。
xī róng 、 nán mán 、 dōng bǐ zéi qǐ ， xiàng gong jiē zì tǎo chú 。
）。

七言記德詩三十首謹獻司徒相公淮南

—— 崔致遠

八郡榮超陶太尉，三邊靜掩霍嫖姚。
玉皇終日留金鼎，應待淮王手自調。
（原注：劍南、荆南、淮南，乃天下名鎮，相公累移節制。
西戎、南蠻、東鄙賊起，相公皆自討除。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八郡中，荣超陶太尉的地位崇高，他成功地平定了边境上的骚乱，使得霍嫖和姚泰相安无事。
玉皇帝在整个白天都在保留着金鼎，一直等待着淮王自己来调解局势。
（注：剑南、荆南、淮南是天下闻名的重要镇守地，陶太尉一直负责统领。
西部的夷狄、南方的蛮族、东边的边境贼寇，陶太尉都亲自征伐消除。
）

总结：

诗中描述了荣超陶太尉的威名和功绩。他镇守八郡，成功地平定了边境的骚乱，使得边境地区保持了安宁。他的才华和权威得到了玉皇帝的赞赏和信任，玉皇帝一直等待着淮王自己来处理问题。陶太尉还亲自征伐了西部的夷狄、南方的蛮族以及东边的边境贼寇，保卫了国家的安全和稳定。这首诗体现了古代将领的威武形象和功勋，展示了荣超陶太尉的英雄气概。

赏析：:
这首七言绝句《淮南》是唐代文学家崔致远创作的一首记德诗，以表达对淮南地区的感慨和对司徒相公的崇敬之情。诗中通过描述淮南地区的特色和相公的治理成就，展现了深厚的乡土情怀和忠诚之情。
首句“八郡荣超陶太尉，三边静掩霍嫖姚。”以“八郡”指代淮南地区，而“陶太尉”则指的是司徒相公，这里以八郡之名表达了淮南地区的重要性，强调了相公的治理成就，使得这片地区安宁祥和。而“霍嫖姚”则代表了敌对势力，相比之下，淮南在相公的领导下显得更加安定。
第二句“玉皇终日留金鼎，应待淮王手自调。”通过提到“玉皇”和“金鼎”，暗示相公的高尚品德和治理能力，使得天子对他的信任如同天子对待神明一般。而“淮王手自调”则强调了相公的权威和威信，他自己可以处理淮南的事务，无需外来干预。
最后两句则通过“剑南、荆南、淮南”和“西戎、南蛮、东鄙贼起”提到了相公多次征讨外敌的功绩，展现了他的英勇和忠诚。整首诗以崔致远深情款款的笔法，讴歌了司徒相公的治理才能和忠诚精神。
标签: 赞美、地理、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔致远介绍：🔈

崔致远，高丽人，宾贡及第，高骈淮南从事，《艺文志》有崔致远四六一卷，《桂林笔耕》二十卷。崔致远，字海夫，号孤云，新罗国湖南沃沟人。年十二，辞家从商舶入唐。十八宾贡及第。曾游东都，寻授宣州溧水县尉，任满而罢。韩符末，淮南节度使高骈辟置幕府，表状文翰，皆出其手。广明元年，骈爲诸道行营都统，以致远爲巡官，奏除殿中侍御史。中和末，充国信使，东返新罗，历翰林学士、兵部侍郎，出爲武城太守。後携家隐於江朝郡之伽倻山以终。《艺文志》有崔致远《四六》一卷。又《桂苑笔耕》二十卷。今补诗一卷，计六十首。查看更多>>