jì tài yuán hán tài wèi
寄太原韩太尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

旧说男儿本分官,更将诗句报长安。
虚庸自省尤非据,深玷君家汉上坛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiù shuō nán ér běn fèn guān , gèng jiāng shī jù bào cháng ān 。
xū yōng zì xǐng yóu fēi jù , shēn diàn jūn jiā hàn shàng tán 。

寄太原韓太尉

—— 文彥博

舊說男兒本分官,更將詩句報長安。
虛庸自省尤非據,深玷君家漢上壇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiù shuō nán ér běn fèn guān , gèng jiāng shī jù bào cháng ān 。
xū yōng zì xǐng yóu fēi jù , shēn diàn jūn jiā hàn shàng tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧时有言,男儿应本分守职官职,更要以诗句传颂于长安城。
虚庸自我反省,尤其不可坚持错误的观点,深深地玷污了贵族家族在汉室上坛的美好形象。



总结:

古人常言,男子应该守住本分,尽职尽责,更应该以崇高的诗句来表达自己,传颂于长安城。然而,那些自欺欺人、懒于自省的人,特别是他们坚持错误的观点,给贵族家族在汉室上坛的美好形象带来了严重的玷污。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

驾经略太尉相公移镇太原 其四 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋阳襦袴歌来暮,洛宅衣冠动去思。
若到参虚念嵩少,北园南望下楼迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子长题吴太尉云山亭 (cì yùn zǐ cháng tí wú tài wèi yún shān tíng)

朝代:宋    作者: 陆游

参谋健笔落纵横,太尉清罇赏快晴。
文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驾经略太尉相公移镇太原 其三 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

将军号令柳营传,缓带投壶自适然。
一片笙歌闻四面,晋公旧事在龙泉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题永崇西平王宅太尉愬院六韵 (tí yǒng chóng xī píng wáng zhái tài wèi shuò yuàn liù yùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

天下无双将,关西第一雄。
授符黄石老,学劒白猿翁。
矫矫云长勇,恂恂郄縠风。
家呼小太尉,国号大梁公。
半夜龙骧去,中原虎穴空。
陇山兵十万,嗣子握琱弓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄显之太尉使燕山 (jì xiǎn zhī tài wèi shǐ yān shān)

朝代:宋    作者: 毛友

三年淮海静妖氛,老上龙庭又勒勳。
塞外争看真太尉,行间犹识旧将军。
尘清漠北烽烟断,风落山前号令闻。
预想归时如定远,争持白玉上青云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄君重安抚太尉 (jì jūn chóng ān fǔ tài wèi)

朝代:宋    作者: 王安礼

三伏重冰上五台,葡萄生摘荐新醅。
雁门太守佳公子,应喜王孙拥节来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驾经略太尉相公移镇太原 其一 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

国节移全晋,阶符应列星。
新开大幕府,俗号小朝廷。
风偃殊邻服,威加绝塞宁。
归来烟阁上,肖象炳丹青。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驾经略太尉相公移镇太原 其二 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

北首并州路,旌幢拥画轮。
万兵严後从,百吏拜前尘。
汉相仪刑重,尧风气俗淳。
政成期月报,四海望洪钧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘西道林寺陶太尉井 (xiāng xī dào lín sì táo tài wèi jǐng)

朝代:唐    作者: 齐己

太尉遗孤井,寒澄七百年。
未闻陵谷变,终与姓名传。
影浸无风树,光含有月天。
林僧晓来此,满汲洒金田。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之 (chì wèi sū tài yuán jì bàn zhàng hóng zǒu bǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

京兆官曹箠楚中,今年春色又成空。
应怜头里千茎雪,折赠枝间半丈红。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物