hé jīng lüè xuān huī wú tài wèi yǐ jiāng jīng luò yáng jiù yǐn zhī zuò
和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

公有长才动缙绅，朝廷不肯弃名臣。
高怀空结山中社，远略今清塞外尘。
竹坞未荒溪叶密，菊丛虽旧径花新。
南台素壁题名处，莫惜麾铙一驻轮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng yǒu cháng cái dòng jìn shēn ， cháo tíng bù kěn qì míng chén 。
gāo huái kōng jié shān zhōng shè ， yuǎn lüè jīn qīng sài wài chén 。
zhú wù wèi huāng xī yè mì ， jú cóng suī jiù jìng huā xīn 。
nán tái sù bì tí míng chù ， mò xī huī náo yī zhù lún 。

和經略宣徽吳太尉以將經洛陽舊隠之作

—— 宋庠

公有長才動縉紳，朝廷不肯棄名臣。
高懷空結山中社，遠略今清塞外塵。
竹塢未荒溪葉密，菊叢雖舊徑花新。
南臺素壁題名處，莫惜麾鐃一駐輪。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公有长才动缙绅，朝廷不肯弃名臣。
公爵拥有卓越的才干，引起了京城的注目，朝廷不愿舍弃这位杰出的臣子。

高怀空结山中社，远略今清塞外尘。
他的胸怀高远，与山中的隐士结为知己，远离尘世的喧嚣。

竹坞未荒溪叶密，菊丛虽旧径花新。
他的竹屋尚未荒废，溪水依然流淌，叶子茂密。菊花丛虽然是旧径，但鲜花依然盛开。

南台素壁题名处，莫惜麾铙一驻轮。
他在南台素壁上题写了自己的名字，不要让这麾下的铙声阻挡他前进的步伐。

总结：

这首诗写了一位公爵的风采。他拥有卓越的才干，受到朝廷的重用。然而，他对名利不执着，选择与山中隐士为友，远离纷扰。他的居所虽然未被荒废，但他心境依然宁静，与自然和谐相处。他在南台上题写了自己的名字，表示他对功名的淡泊态度。他坚定地前行，不被外界的干扰所阻挡。整首诗以平和的笔调展现了这位公爵独特的个性和追求。

赏析：这首诗《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作》是宋庠表达对吴太尉才华横溢、清风高绝的敬佩和赞美之作。诗中展现了吴太尉的高远志向和坚守清雅之心。他作为长者，不愿被朝廷遗忘，决意担当重任，展现了强烈的责任心和愿为国家奉献的决心。
首句以“公有长才动缙绅”，描述了吴太尉才华横溢、受朝廷推崇的形象。接着以“高怀空结山中社，远略今清塞外尘”，表现了他胸怀壮志，追求高远之境，远离世俗尘嚣，志在山林禅境。
继而以“竹坞未荒溪叶密，菊丛虽旧径花新”，描绘了他退隐山林的清幽环境，即使在竹坞之间，依然秋菊绽放，展现出他与自然融洽相处的意境。最后以“南台素壁题名处，莫惜麾铙一驻轮”，呼应了吴太尉不愿辜负朝廷之召唤，准备重出江湖的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>