tí yǒng chóng xī píng wáng zhái tài wèi shuò yuàn liù yùn
题永崇西平王宅太尉愬院六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

天下无双将，关西第一雄。
授符黄石老，学劒白猿翁。
矫矫云长勇，恂恂郄縠风。
家呼小太尉，国号大梁公。
半夜龙骧去，中原虎穴空。
陇山兵十万，嗣子握琱弓。

平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平？仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān xià wú shuāng jiāng ， guān xī dì yī xióng 。
shòu fú huáng shí lǎo ， xué jiàn bái yuán wēng 。
jiǎo jiǎo yún cháng yǒng ， xún xún xì hú fēng 。
jiā hū xiǎo tài wèi ， guó hào dà liáng gōng 。
bàn yè lóng xiāng qù ， zhōng yuán hǔ xué kōng 。
lǒng shān bīng shí wàn ， sì zǐ wò diāo gōng 。

虎动物龙

題永崇西平王宅太尉愬院六韻

—— 杜牧

天下無雙將，關西第一雄。
授符黃石老，學劒白猿翁。
矯矯雲長勇，恂恂郄縠風。
家呼小太尉，國號大梁公。
半夜龍驤去，中原虎穴空。
隴山兵十萬，嗣子握琱弓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天下没有比得上的将领，关西第一豪杰。
被赐符命的是黄石老人，学习剑术的是白猿翁。
威武的样子像云长，气度端庄如郄縠风。
家人称他为小太尉，国号尊为大梁公。
半夜里他骑着龙马离去，中原的虎穴变得空荡荡。
陇山上有十万精兵，他的儿子握着强弓准备继承衣钵。

总结：

这首诗歌赞美了一位无双的将领，他是关西地区的第一英雄。他受到皇帝的赐予，被授予了高官厚禄，同时他也是一位剑术高手。他勇猛威武，风度翩翩，备受家人的敬爱，国家更尊他为大梁公。然而，他在半夜离开，离开的地方变得空荡荡。他的儿子继承了他的衣钵，成为陇山上统领十万兵马的新一代领袖。这首诗歌通过对这位将领的赞美，展现了他的英勇威武以及对后代的期许。

赏析：
这首诗《题永崇西平王宅太尉愬院六韵》是唐代诗人杜牧的作品，通过六韵的表述，展现了一位关西将领的伟业和家国情怀。下面将分别进行赏析：
第一韵：“天下无双将，关西第一雄。”
这里以“无双将”来形容诗中的主人公，将其塑造成了非常出色和卓越的形象。他在关西地区是“第一雄”，表现出他在战场上的卓越能力和威望。
第二韵：“授符黄石老，学劒白猿翁。”
这里描写了主人公的师承和学艺过程。他曾受到黄石公的指导，学习剑术于白猿翁，这些信息突显出他的武艺精湛，使读者对他的军事才能有更深的认识。
第三韵：“矫矫云长勇，恂恂郄縠风。”
通过“云长勇”和“郄縠风”两个比喻，作者表现出主人公的勇敢和风采。这些比喻赋予了他超凡脱俗的英雄气概，同时也突出了他的坚韧和风采。
第四韵：“家呼小太尉，国号大梁公。”
这里突出了主人公在家庭和国家中的地位。他被尊称为“小太尉”，国号“大梁公”，这说明他在政治和军事领域都有显赫的地位，是国家的重要支持者。
第五韵：“半夜龙骧去，中原虎穴空。”
这两句表现出主人公的英勇，他在半夜出征，宛如龙一般离去，留下了虎穴一般的空荡荡的中原。这是对他出征壮丽场面的生动描写。
第六韵：“陇山兵十万，嗣子握琱弓。”
最后两句传递了家族的传承和主人公的后代。主人公的儿子继承了他的武艺，握有琱弓，预示着家族的荣光将会传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>