chóu zhāng èr cāng cáo yáng zǐ xián jū jiàn jì jiān chéng hán láng zhōng zuǒ bǔ quē huáng fǔ rǎn
酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张南史 (zhāng nán shǐ) 。

孤云独鹤自悠悠，别後经年尚泊舟。
渔父致词相借问，仙郎能赋许依投。
折芳远计三春草，乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假，不堪扶病拜龙楼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gū yún dú hè zì yōu yōu ， bié hòu jīng nián shàng bó zhōu 。
yú fù zhì cí xiāng jiè wèn ， xiān láng néng fù xǔ yī tóu 。
zhé fāng yuǎn jì sān chūn cǎo ， chéng xìng xián kàn wàn lǐ liú 。
mò guài dù mén pín qǐ jiǎ ， bù kān fú bìng bài lóng lóu 。

动物龙

酬張二倉曹楊子閒居見寄兼呈韓郎中左補闕皇甫冉

—— 張南史

孤雲獨鶴自悠悠，別後經年尚泊舟。
漁父致詞相借問，仙郎能賦許依投。
折芳遠計三春草，乘興閒看萬里流。
莫怪杜門頻乞假，不堪扶病拜龍樓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤云独鹤自由自在地飘荡着，与人别离多年后仍停泊着小船。
渔父用他的话借问，向仙郎请教能否留下来。
折下美丽的花朵远离了繁忙的生活，心情愉快地眺望着千里流水。
不要奇怪我频繁地请假闭门不出，由于身体疾病不堪忍受而前去拜访龙楼。

赏析：
这首诗《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》是唐代张南史所作，表现了诗人在山水之间的闲适生活以及对友人之情的抒发。
首句“孤云独鹤自悠悠”展示了诗人的孤独之感，孤云和独鹤都是寂寞、孤独的意象，诗人长久以来离别的心情仍然在心头荡漾。“别後经年尚泊舟”说明了诗人已经有多年未归，一直漂泊在外，未能回家。这里的“泊舟”也暗示了诗人的旅途漫长，生活颠沛流离。
接着诗中出现了“渔父致词相借问，仙郎能赋许依投”，这是对友情的描写。渔父主动与诗人交往，借诗来询问近况，而诗人则用文学才情回应渔父，这种友情温暖而真挚，彰显了诗人的品性和友情的可贵。
在第三句“折芳远计三春草，乘兴闲看万里流”，诗人表现了自己在山水之间的闲适生活。他折花观景，感受大自然的变化，也感受到时间的推移。这里的“万里流”可能指的是江水，表现出诗人身临其境的感觉，与大自然融为一体。
最后两句“莫怪杜门频乞假，不堪扶病拜龙楼”，表达了诗人由于疾病频繁请假而引起他人的误解，他自己也感到不堪。但这里的“拜龙楼”则显示了诗人对官职的渴望，希望能够得到朝廷的任用，摆脱困境。
总的来说，这首诗以清新的语言，表达了诗人对友情和自然的感悟，展现了他的人生感受和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。