jì zhāng yì zhōng
寄张益中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

五年望张子，兀坐四壁空。
今晨千里来，如热濯清风。
笑谈不改旧，怜我衰病攻。
斯人旧豪气，颇似陈元龙。
只今更省事，终岁两頬红。
何知珊瑚树，却倚尘埃中。
晁侯夙所敬，见渠如见公。
网罗枝出脚，远逐冥冥鸿。
同会得玉郎，敲门夜相从。
殷勤一盃酒，目送西归鸿。
人生少如意，此乐难再逢。
君家老季鹰，高韵留吴淞。
风流远孙在，一櫂何时东。
不嫌道里远，为我略从容。

仄平仄○仄，仄仄仄仄○。
平平平仄平，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄平○仄仄，平仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，○平仄○○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄○仄平。
平平仄仄平，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

wǔ nián wàng zhāng zǐ ， wù zuò sì bì kōng 。
jīn chén qiān lǐ lái ， rú rè zhuó qīng fēng 。
xiào tán bù gǎi jiù ， lián wǒ shuāi bìng gōng 。
sī rén jiù háo qì ， pō sì chén yuán lóng 。
zhī jīn gèng shěng shì ， zhōng suì liǎng jiá hóng 。
hé zhī shān hú shù ， què yǐ chén āi zhōng 。
cháo hóu sù suǒ jìng ， jiàn qú rú jiàn gōng 。
wǎng luó zhī chū jiǎo ， yuǎn zhú míng míng hóng 。
tóng huì dé yù láng ， qiāo mén yè xiāng cóng 。
yīn qín yī bēi jiǔ ， mù sòng xī guī hóng 。
rén shēng shǎo rú yì ， cǐ lè nán zài féng 。
jūn jiā lǎo jì yīng ， gāo yùn liú wú sōng 。
fēng liú yuǎn sūn zài ， yī zhào hé shí dōng 。
bù xián dào lǐ yuǎn ， wèi wǒ lüè cóng róng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五年望着张子，孤身坐在四壁空荡的房间里。
今晨千里跋涉而来，就像经历了清风的洗礼一样。
我们笑谈时光不改，你怜惜我因衰病受困。
你仍是昔日那个豪气干云的人，有些像陈元龙。
如今我们变得懒得费事，整年都面颊红润。
谁能知道，你像珊瑚树一样，却依偎在尘埃中。
晁侯，你一向受人敬重，见到你就像见到国公一样。
网罗枝出脚，远追隐匿的大雁。
我们终于再次相聚，你敲门夜晚相伴而来。
我诚心诚意端起酒杯，目送你西归的身影。
人生很少如意，这种欢乐难以再次遇到。
君家的老季鹰，高傲的气韵留在吴淞。
风华正茂的远孙在远方，何时能一櫂东行。
你不嫌道路遥远，陪我略显从容。

总结：全文：古文中，作者在五年的期盼中终于见到张子，张子带来一种清新的气息。两人笑谈旧事，张子仍保持昔日豪气，但也有些颓废。如今他们变得懒散，却有着满面红光。张子像珊瑚树一样，却沉浸在尘世之中。晁侯在众人眼中备受敬重，与张子相见犹如见到国公。他们一同追逐隐匿的大雁，夜晚相伴，共享美酒，但人生难以尽如人意，这种欢乐难以再次重逢。张子家中有高傲的气韵，而远方风华正茂的远孙何时能归来尚不得知。不过张子毫不嫌弃路途遥远，愿意略显从容地陪伴作者。整篇古文充满了对旧友的怀念和相聚的欢愉之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>