jì zhāng è zhāo zhāng ān guó jīn líng fǎ cáo
寄张谔招张安国金陵法曹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

我老愿为臧丈人，君今少壮岂长贫。
好须自致青冥上，可且相从寂寞滨。
深谷黄鹂娇引子，曲碕翠碧巧藏身。
寻幽触静还成兴，何必区区九陌尘。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǒ lǎo yuàn wèi zāng zhàng rén ， jūn jīn shào zhuàng qǐ cháng pín 。
hǎo xū zì zhì qīng míng shàng ， kě qiě xiāng cóng jì mò bīn 。
shēn gǔ huáng lí jiāo yǐn zǐ ， qū qí cuì bì qiǎo cáng shēn 。
xún yōu chù jìng huán chéng xīng ， hé bì qū qū jiǔ mò chén 。

寄張諤招張安國金陵法曹

—— 王安石

我老願爲臧丈人，君今少壯豈長貧。
好須自致青冥上，可且相從寂寞濱。
深谷黄鸝嬌引子，曲碕翠碧巧藏身。
尋幽觸靜還成興，何必區區九陌塵。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我老愿意为臧丈人效力，如今您还年轻，怎能长久贫困呢？
最好自己努力奋斗，追求高远的目标，可以一起共度寂寞的岁月。
在深谷中，黄鹂娇鸣引着小鸟，曲折的山岗上，碧绿的草地巧妙地隐藏着身躯。
探索幽静之地，触发灵感将带来新的兴盛，何必受困于繁忙喧嚣的城市尘埃呢？

总结：

诗人表示愿意为臧丈人效力，同时鼓励他不要因为现在的贫困而气馁。建议他要积极努力，追求高远的目标，与诗人一起在宁静中共度时光。最后，诗人鼓励他去探索幽静之地，从中汲取灵感，让自己迎来新的繁荣，不必拘泥于尘世喧嚣的烦扰。

赏析：这首诗是王安石寄给张谔，招揽张安国来到金陵担任法官的作品。诗中表达了王安石对张谔和张安国的敬佩和期望。
首句“我老愿为臧丈人，君今少壮岂长贫。”表现了诗人对臧谔的尊敬之情。他自称愿意效仿张谔，即使年老仍然为国家效力。同时，他认为年轻的张安国不应该长期贫困，应该有更好的前程。
接下来的句子“好须自致青冥上，可且相从寂寞滨。”表达了诗人希望张安国可以在职业生涯中取得卓越成就，达到青冥之上的高度。他愿意和张安国一同在官场中奋斗，不怕孤独。
第三句“深谷黄鹂娇引子，曲碕翠碧巧藏身。”通过自然景色的描写，诗人表达了对美好环境的向往。这里的美景也可以理解为在金陵法官职位上的发展机会。
最后一句“寻幽触静还成兴，何必区区九陌尘。”强调了诗人和张谔、张安国一同寻求宁静和成就的愿望，不愿受制于世俗的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>