jì zhāi
寄斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

君斋以寄名,寄斋有何义。
岂非异邦人,偶尔寓斯地。
静观浮世间,何物不是寄。
天地即蘧庐,吾身一邮置。
百年聊托宿,六凿共游戏。
一朝撒手行,妻子却复弃。
宝货不随身,主人若个是。
不如饮无何,日就醉乡睡。
四海皆弟兄,何必桑与梓。
若问吾故家,滕公是同里。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

jūn zhāi yǐ jì míng , jì zhāi yǒu hé yì 。
qǐ fēi yì bāng rén , ǒu ěr yù sī dì 。
jìng guān fú shì jiān , hé wù bú shì jì 。
tiān dì jí qú lú , wú shēn yī yóu zhì 。
bǎi nián liáo tuō sù , liù záo gòng yóu xì 。
yī cháo sā shǒu xíng , qī zǐ què fù qì 。
bǎo huò bù suí shēn , zhǔ rén ruò gè shì 。
bù rú yǐn wú hé , rì jiù zuì xiāng shuì 。
sì hǎi jiē dì xiong , hé bì sāng yǔ zǐ 。
ruò wèn wú gù jiā , téng gōng shì tóng lǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

君斋给我取了个寄名,寄名有何深意。难道不是因为我是异邦人,偶然寓居在此地吗?静静观察这纷扰的世间,发现何物不是过客。天地本就是一座蘧庐,而我只是一名旅途中的过客罢了。百年光阴也只是暂时寄宿,六凿的友人共同欢乐游戏。但是有一天,我将撒手离去,却会面临妻子孤独离弃。财宝不随身带,主人只是个过客而已。不如放下烦恼,醉心于美酒,日子过得像在醉乡一样舒适自在。四海之人皆是弟兄,何必分辨桑梓之亲。若有人问我的故乡,滕公是与我同里的。
全诗简而意蕴深远,表达了过客人生的感慨和领悟,强调了物质财富的虚幻与无常,以及人世间情感的离合与无常。在短暂的光阴里,我们只是过客,不必太过执着于物质,更应该珍惜人与人之间的情谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

仲钦寄民为重斋诗和答 其四 (chóng qīn jì mín wèi chóng zhāi shī hé dá qí sì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

行边使者几时回,寄我清风欲满怀。
已把十诗鎸乐石,为公满意落新斋。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

仲钦寄民为重斋诗和答 其一 (chóng qīn jì mín wèi chóng zhāi shī hé dá qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

斋中寒日影珑葱,斋外参天十八公。
二十四州民乐否,莫教一物怨途穷。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

赠僧知先 (zèng sēng zhī xiān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

诸方行尽夙心谐,澄碧归来寄雅怀。
曾识禅那两居士,昭文斋主与高斋。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

寄卢进斋 (jì lú jìn zhāi)

朝代:宋    作者: 顾逢

酒边无日不团栾,独冷斋中忆旧欢。
窗外一株红杏树,三年不得与君看。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

题沈八斋 (tí shěn bā zhāi)

朝代:唐    作者: 畅当

江斋一入何亭亭,因寄沦涟心杳冥。
绿绮琴弹白雪引,乌丝绢勒黄庭经。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

九宫祭毕寄陈五 (jiǔ gōng jì bì jì chén wǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

三百六旬斋复斋,东城骑马独归来。
秋风黄叶惊人面,径向君家就酒杯。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

舫斋 (fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 赵釴夫

浮家泛宅谩区区,一阁安然特迥殊。
题作舫斋还解否,登临寄傲在江湖。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

致斋雨中寄王彦祖 其二 (zhì zhāi yǔ zhōng jì wáng yàn zǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

细草幽花七月天,曲沟藂石乱鸣泉。
斋居三日遗尘事,梦寂神凝亦自然。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

抒情 写景

子骏运使八咏堂 山斋 (zǐ jùn yùn shǐ bā yǒng táng shān zhāi)

朝代:宋    作者: 文同

职事凡少休,余复不经眼。
幽斋设横榻,尽日对层巘。
遥怀寄浩荡,静想萦

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。