jì lú jìn zhāi
寄卢进斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

酒边无日不团栾,独冷斋中忆旧欢。
窗外一株红杏树,三年不得与君看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiǔ biān wú rì bù tuán luán , dú lěng zhāi zhōng yì jiù huān 。
chuāng wài yī zhū hóng xìng shù , sān nián bù dé yǔ jūn kàn 。

寄盧進齋

—— 顧逢

酒邊無日不團欒,獨冷齋中憶舊歡。
窗外一株紅杏樹,三年不得與君看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiǔ biān wú rì bù tuán luán , dú lěng zhāi zhōng yì jiù huān 。
chuāng wài yī zhū hóng xìng shù , sān nián bù dé yǔ jūn kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

酒边的日子里,每天都有人团聚在栾树下喝酒,而我独自寂寞地在冷冷的斋房里回忆过去的欢乐时光。窗外有一株红杏树,可惜三年来我未能与心爱的君子一同欣赏它的美景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

卢进斋湖上韵 (lú jìn zhāi hú shàng yùn)

朝代:宋    作者: 顾逢

潦倒江湖上,光阴梦里过。
黄金消酒债,白发苦诗魔。
风细松琴慢,天晴柳絮多。
断桥斜阳里,一路听笙歌。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

枕上怀卢进斋 (zhěn shàng huái lú jìn zhāi)

朝代:宋    作者: 顾逢

三载吴庠住,何由再合并。
老来情不舍,枕上梦频成。
撼树风终夜,敲窗雨数声。
每思湖上酒,无日不同倾。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄卢中丞 (jì lú zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

叶覆清溪灩灩红,路横秋色马嘶风。
独携一榼郡斋酒,吟对青山忆谢公。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送张晔赴举 二 (sòng zhāng yè fù jǔ èr)

朝代:唐    作者: 卢庠

乃知诗日月,曈曈出平地。
(见《千唐志斋藏志》咸通十一年李夷遇撰《唐故乡贡进士南阳郡张公〖晔〗墓志铭》引)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢嵩

岁晏以为期。
(《韦江州集》卷五有韦应物作《酬卢嵩秋夜见寄五韵》,诗末原注曰:「卢诗云岁晏以为期之句。
」按卢诗不传,此虽只句,亦弥足珍。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

卢发 二 (lú fā èr)

朝代:唐    作者: 不详

十姓胡中第六胡,文章官职胜崔卢。
暂来关外分优寄,不称宾筵语气粗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题卢君斗斋 (jì tí lú jūn dòu zhāi)

朝代:宋    作者: 秦观

侠气轩轩翰墨场,邅回世路鬓成霜。
出从车马行千里,归与琴书寄一方。
鸟啭入帘春欲破,炉香侵梦日初长。
扁舟会有山阳役,聊借狂夫挹酒浆。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行 (qiào lú kān yǔ yǔ shù yuē yóu sān sì kān dú shěn zuì ér bù xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

乘兴无羁束,闲行信马蹄。
路幽穿竹远,野迥望云低。
素帚茅花乱,圆珠稻实齐。
如何卢进士,空恋醉如泥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 (dōng zhì yè jùn zhāi yàn bié qián huá yīn lú zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 张登

虎宿方冬至,鸡人积夜筹。
相逢一尊酒,共结两乡愁。
王俭花为府,卢谌幄内璆。
明朝更临水,怅望岭南流。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

行至汝坟寄卢徵君 (xíng zhì rǔ fén jì lú zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

行乏憩予驾,依然见汝坟。
洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
曳曳半空里,明明五色分。
聊题一时兴,因寄卢徵君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。