jì yuán zhōu cáo bǎi yù shǐ jūn
寄袁州曹伯玉使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

宜春城郭绕楼台，想见登临把一杯。
湿湿岭云生竹箘，冥冥江雨熟杨梅。
政成定入邦人咏，诗就还随驿使来。
错莫风沙愁病眼，不知何日为君开。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

yí chūn chéng guō rào lóu tái ， xiǎng jiàn dēng lín bǎ yī bēi 。
shī shī lǐng yún shēng zhú jùn ， míng míng jiāng yǔ shú yáng méi 。
zhèng chéng dìng rù bāng rén yǒng ， shī jiù huán suí yì shǐ lái 。
cuò mò fēng shā chóu bìng yǎn ， bù zhī hé rì wèi jūn kāi 。

宜春楼台杨梅

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宜春城郭绕着楼台，我心中渴望登上楼台，举起一杯美酒共饮。
湿湿的岭上云气弥漫，竹箘茂盛生长；茫茫的江上雨水滋润着杨梅。
你的政绩显著百姓一定会歌颂你，诗歌也随着驿使传递而来。
错漠的风沙令人忧心忡忡，眼中充满了疾病之苦，却不知道何时才能为你敞开。

袁州：今江西省宜昌市。

赏析：这首诗《寄袁州曹伯玉使君》是王安石的创作，以抒怀之情寄托于远方友人曹伯玉。诗中描写了宜春城郭、湿湿岭云、江雨杨梅等景物，融入了对友情的思念之情。
首句“宜春城郭绕楼台”，勾画出宜春城郭的壮美景色，楼台高耸，令人向往。接着，“想见登临把一杯”，表达了作者远在他乡，希望能与友人相聚，共享欢乐之情。
第二句“湿湿岭云生竹箘”，以形象的语言描绘了山间云雾弥漫，竹林苍翠欲滴的景象，展示了大自然的宁静和生机。而“冥冥江雨熟杨梅”，则暗示了时节的更迭，杨梅已经成熟，时光流转不息。
第三句“政成定入邦人咏”，表明了诗人认为曹伯玉的政绩显著，诗人认为他定会受当地人崇敬。同时，“诗就还随驿使来”，表达了诗人将自己的诗作随着使者传递，与友人分享自己的创作成果。
最后两句“错莫风沙愁病眼，不知何日为君开”，充满了对友人的期盼和思念之情，同时也点出了诗人自身的身体状况不佳，由于岁月和风沙的侵袭，他的眼睛已然受损，但他仍然期待着与友人的再次相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>