fèng chóu wéi sū zhōu shǐ jūn
奉酬韦苏州使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 丘丹 (qiū dān)

久作烟霞侣,蹔将簪组亲。
还同褚伯玉,入馆忝州人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ zuò yān xiá lǚ , zàn jiāng zān zǔ qīn 。
huán tóng chǔ bǎi yù , rù guǎn tiǎn zhōu rén 。

奉酬韋蘇州使君

—— 丘丹

久作煙霞侶,蹔將簪組親。
還同褚伯玉,入館忝州人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ zuò yān xiá lǚ , zàn jiāng zān zǔ qīn 。
huán tóng chǔ bǎi yù , rù guǎn tiǎn zhōu rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久久地作为烟霞的伴侣,暂时将发簪戴上来与你亲密相近。
我也与褚伯玉一起,一同进入宫殿,为身为州人的我感到惭愧。

全诗概括:这首诗表达了作者与烟霞相伴的久远情谊,同时表达了作者对褚伯玉的敬佩之情,以及进入宫殿时的自谦之情。

赏析::
这首诗《奉酬韦苏州使君》是唐代诗人丘丹创作的,表达了诗人对韦苏州使君的感激之情以及对友情的珍视之情。诗人在表达感情的同时,也通过描述景物和情感的结合,展示了诗人的抒情情感。
首句“久作烟霞侣,蹔将簪组亲。”表现了诗人与韦苏州使君长久以来的交情,将其比作“烟霞侣”,意味着他们一直以来都是如烟如霞、如胶似漆的朋友。而“蹔将簪组亲”则表示诗人与韦使君近来亲密无间,关系更加亲近。
接下来的两句“还同褚伯玉,入馆忝州人。”则提到了褚伯玉,可能是另一位诗人的名字,说明他们与韦苏州使君有着共同的朋友圈,这种友情更显珍贵。最后一句“入馆忝州人”则表示诗人因为与韦苏州使君的交情,能够光荣地进入州府,感到自己很荣幸,也表达了他对韦使君的感激之情。
这首诗的主题是友情和感恩,通过描写友情的深厚和感情的真挚,表达了诗人对韦苏州使君的敬意和感激之情。整首诗情感真挚,表达深刻,用词朴实,富有感染力。
标签: 友情、感恩

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘丹介绍:🔈

丘丹,苏州嘉兴人。诸暨令,历尚书郎。隐临平山,与韦应物、鲍防、吕渭诸牧守往还。存诗十一首。 丘丹,苏州嘉兴人,诸暨令,历尚书郎。隐临平山,与韦应物、鲍防、吕渭诸牧守往还,存诗十一首。 查看更多>>

丘丹的诗:

相关诗词:

余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作 (yú gān yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

复拜东阳郡,遥驰北阙心。
行春五马急,向夜一猨深。
山过康郎近,星看婺女临。
幸容栖托分,犹恋旧棠阴。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送苏州李使君赴郡二绝句 二 (sòng sū zhōu lǐ shǐ jūn fù jùn èr jué jù èr)

朝代:唐    作者: 白居易

馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。
风月不知人世变,奉君直似奉吴王。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

山居酬韦苏州见寄 (shān jū chóu wéi sū zhōu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 畅当

孤柴泄烟处,此中山叟居。
观云宁有事,耽酒讵知余。
水定鹤翻去,松歌峰俨如。
犹烦使君问,更欲结深庐。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 哲理

丁使君和昌父诗朱卿亦有句次韵呈之 (dīng shǐ jūn hé chāng fù shī zhū qīng yì yǒu jù cì yùn chéng zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

节物推迁还献岁,纷纷如看雾中花。
春盘又见菜纤手,腊酒已倾饧胶牙。
山野寄吟宁漫与,禁林有和实惊嗟。
韦苏州集多酬唱,亦有州民钓客家。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君 (fù xuān zhōu shǐ yuàn yè yàn jì shàng rén fáng liú cí qián sū zhōu wéi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

白云乖始愿,沧海有微波。
恋旧争趋府,临危欲负戈。
春归花殿暗,秋傍竹房多。
耐可机心息,其如羽檄何。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

投简梓州幕府兼简韦十郎官 (tóu jiǎn zǐ zhōu mù fǔ jiān jiǎn wéi shí láng guān)

朝代:唐    作者: 杜甫

幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疎。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵韦深道独乐堂十绝 其五 (cì yùn wéi shēn dào dú lè táng shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

曩喜韦苏州,有句尽平淡。
只今把君诗,去眼不可暂。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题韶州李同知百泉漱雪吟卷 其二 (tí sháo zhōu lǐ tóng zhī bǎi quán shù xuě yín juàn qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

奉命来宣古曲江,春回画戟昼凝香。
使君吟到苏州意,愿覩斯民一日康。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。