dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ
答开州韦使君寄车前子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

kāi zhōu wǔ rì chē qián zǐ , zuò yào rén jiē dào yǒu shén 。
cán kuì shǐ jūn lián bìng yǎn , sān qiān yú lǐ jì xián rén 。

答開州韋使君寄車前子

—— 張籍

開州午日車前子,作藥人皆道有神。
慙愧使君憐病眼,三千餘里寄閑人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

kāi zhōu wǔ rì chē qián zǐ , zuò yào rén jiē dào yǒu shén 。
cán kuì shǐ jūn lián bìng yǎn , sān qiān yú lǐ jì xián rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在开州的午时车前,有一个制药的人,人人都称他为神医。
我感到羞愧,让君怜悯我这双患病的眼睛,寄托给了遥远的闲散之人,已有三千余里的距离。



总结:

这首诗描述了一个制药人在开州车前的场景。他以神医的声誉闻名于世,但他却感到愧对君主,因为他自己的眼睛却患上了疾病。他将自己的眼睛托付给了远方的闲散之人,已有三千余里的距离。这首诗以简洁的语言表达了制药人内心的愧疚和对远方的期望。

赏析:这首诗《答开州韦使君寄车前子》是唐代张籍创作的七言绝句,表现了诗人在远离故乡的旅途中,收到开州韦使君的赠药之情,感慨万分的诗篇。
诗人首先以开州的午日和车前子的药材之神奇来引出诗题,开场便将读者带入了一个神秘而奇妙的氛围。接着,诗人自谦地表明了自己的感慨,称自己的眼睛多有病痛,需要开州韦使君的药物。这里,诗人借用了“神”来形容药物的神奇疗效,使得整首诗呈现出一种虔诚和敬仰之情。
最后两句表达了开州韦使君将药物寄给诗人的感慨和欣然接受之情。使君不畏千里之遥,将药物寄与“闲人”,显示出了深厚的友情和人文情感。
整首诗以简洁的文字,表达了诗人对开州韦使君的感激之情,以及对药物疗效的期盼。通过对药物的赞美,抒发了对友情的珍视,诗中融入了对人生、健康和友情的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

答问诗十二篇寄呈满子权 龙答水车 (dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán lóng dá shuǐ chē)

朝代:宋    作者: 王令

神龙谢子车,子能未足多。
上润虽已然,下竭将奈何。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

寄前黄州窦使君 (jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 赵嘏

池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。
玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答之 (yuè dé qì yuǎn lái jiàn fǎng xiù chū liù nián qián suǒ fù hú zhuāng shī cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

巴蜀归才子,江湖枉使车。
久吟工部句,新寄子公书。
面对花应笑,眉开柳为舒。
苦无杯酒暇,人事正纷如。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

答光州王使君 (dá guāng zhōu wáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 马戴

信来淮上郡,楚岫入秦云。
自顾为儒者,何由答使君。
蜕风蝉半失,阻雨鴈频闻。
欲识平生分,他时别纪勳。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

答顔生见寄 (dá yán shēng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 陈师道

阙然车马不闻音,行路艰危已备更。
求舍问田真得计,临流据石有余清。
江山满目开新卷,韦杜诸人得细评。
闲处着身容我老,忙中见记识君情。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

秦州道中 (qín zhōu dào zhōng)

朝代:宋    作者: 毕仲游

单车五月使西州,行入秦关鸟鼠秋。
苏季金多才过洛,子房功大愿封留。
新诗欲报难开口,旧物闲思若转头。
边戍移书谢妻子,捣衣相寄不须愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

雪中游北山呈广州使君和叔同年 (xuě zhōng yóu běi shān chéng guǎng zhōu shǐ jūn hé shū tóng nián)

朝代:宋    作者: 王安石

南州岁晚亦花开,有底堪随驿使来。
看取锺山如许雪,何须持寄岭头梅。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

答李澣三首 一 (dá lǐ huàn sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韦应物

孤客逢春暮,缄情寄旧游。
海隅人使远,书到洛阳秋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其二 (bà xú zhōu wǎng nán jīng mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

父老何自来,花枝袅长红。
洗盏拜马前,请寿使君公。
前年无使君,鱼鼈化儿童。
举鞭谢父老,正坐使君穷。
穷人命分恶,所向招灾凶。
水来非吾过,去亦非吾功。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君 (fù xuān zhōu shǐ yuàn yè yàn jì shàng rén fáng liú cí qián sū zhōu wéi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

白云乖始愿,沧海有微波。
恋旧争趋府,临危欲负戈。
春归花殿暗,秋傍竹房多。
耐可机心息,其如羽檄何。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。