jì yuán shū yīn chéng zhī fǔ nèi hàn
寄元叔因呈知府内翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

闻说移居向越州，三生风月旧曾游。
秦碑古字应难读，禹穴余书尚可求。
海蠏江珧荐醽醁，林苞野蕨助肴羞。
遥知屡下陈蕃榻，顾我飘零阻献酬。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō yí jū xiàng yuè zhōu ， sān shēng fēng yuè jiù céng yóu 。
qín bēi gǔ zì yìng nán dú ， yǔ xué yú shū shàng kě qiú 。
hǎi xiè jiāng yáo jiàn líng lù ， lín bāo yě jué zhù yáo xiū 。
yáo zhī lǚ xià chén fān tà ， gù wǒ piāo líng zǔ xiàn chóu 。

寄元叔因呈知府內翰

—— 李正民

聞說移居向越州，三生風月舊曾遊。
秦碑古字應難讀，禹穴餘書尚可求。
海蠏江珧薦醽醁，林苞野蕨助肴羞。
遥知屢下陳蕃榻，顧我飄零阻獻酬。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说我要移居向越州，三生里我曾经在那里游历风景和享受美好时光。秦碑上的古文字应该难以读懂，但禹的穴位上留下的书籍还是可以寻求得到的。海蠏、江珧、荐醽醁、林苞、野蕨，都是用来帮助烹饪美食的调味品。虽然我遥知陈蕃屡次降临过，但是我却因为身处异乡而无法前去献酬。
总结：作者听说要移居越州，回忆起自己曾在那里游历风景的美好时光。他提到了一些古代文物和调味品，但也表达了因为身处异乡无法回报知交之情。全文中充满了对过往和故乡的思念之情。

赏析：:
这首诗《寄元叔因呈知府内翰》是李正民的作品，表达了作者对友人的怀念之情以及对友人现状的询问和祝愿。
首先，诗人提到了友人移居向越州，这让诗人感到思念。他回忆了与友人在过去的三生（三世）中一同游历风月之地，显示了深厚的友情。
接着，诗人提到秦碑古字虽然难以阅读，但禹穴余书仍然可以寻求。这句话可能暗示了友人在越州的新生活中可能会遇到一些困难和挑战，但他相信友人仍然能够克服。
诗中还涉及了一些美食和美酒的描写，如海蠏、江珧、荐醽醁等，这些描写增添了诗歌的情趣和生活氛围。
最后，诗人表达了自己对友人陈蕃的祝愿，希望友人不要因飘零和阻碍而放弃，继续前进。
标签: 友情、怀念、祝愿、生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>